Amor Indio

Indigene Liebe

Amor Indio

Von meinem blauen BergDe mi montaña azul
Der den Himmel küsst, nah bei GottQue besa el cielo cerca a Dios
Gehe ich ins TalVoy hacia el valle

Hinter meiner süßen Liebe herTras de mi dulce amor
Jungfrau der Sonne, sinnliche GöttinVirgen del Sol, diosa sensual
Des HexenzirkelsDel aquelarre

Und im Harem sah ich sie tanzenY en el harem la vi bailar
Vor dem brennenden AltarFrente a la pira ardiente del altar
Eines anderen Gottes, der nicht der GottDe otro Dios, que no es el Dios
Meiner Vorfahren oder meiner Hingabe istDe mis mayores ni de mi devoción

Komm mit mir, denn dein Stamm wartetVen conmigo, que tu tribu espera
Ich möchte dir von meinem Land anbietenQuiero ofrecerte de mi tierrita
Die Ernte, die jetzt blühtLa cosechita que ya está en flor
Gekochte Chonta, ZuckerrohrschnapsChonto cocido, guaro de caña
Das von meinem Volk und all seiner TraditionLo de mi raza y toda su tradición

Komm mit mir, denn dein Stamm wartetVen conmigo, que tu tribu espera
Ich möchte dir von meinem Land anbietenQuiero ofrecerte de mi tierrita
Die Ernte, die jetzt blühtLa cosechita que ya está en flor
Gekochte Chonta, ZuckerrohrschnapsChonto cocido, guaro de caña
Das von meinem Volk und all seiner TraditionLo de mi raza y toda su tradición