Amor Indio

Indiase Liefde

Amor Indio

Van mijn blauwe bergDe mi montaña azul
Die de lucht kust dichtbij GodQue besa el cielo cerca a Dios
Ga ik naar de valleiVoy hacia el valle

Achter mijn zoete liefde aanTras de mi dulce amor
Maagd van de Zon, sensuele godinVirgen del Sol, diosa sensual
Van de heksenkringDel aquelarre

En in het harem zag ik haar dansenY en el harem la vi bailar
Voor de brandende pyre van het altaarFrente a la pira ardiente del altar
Van een andere God, die niet de God isDe otro Dios, que no es el Dios
Van mijn voorouders of mijn devotieDe mis mayores ni de mi devoción

Kom met me mee, want jouw stam wachtVen conmigo, que tu tribu espera
Ik wil je iets van mijn land aanbiedenQuiero ofrecerte de mi tierrita
De oogst die al in bloei staatLa cosechita que ya está en flor
Gekookte chonto, suikerrietdrankChonto cocido, guaro de caña
Van mijn ras en al zijn traditieLo de mi raza y toda su tradición

Kom met me mee, want jouw stam wachtVen conmigo, que tu tribu espera
Ik wil je iets van mijn land aanbiedenQuiero ofrecerte de mi tierrita
De oogst die al in bloei staatLa cosechita que ya está en flor
Gekookte chonto, suikerrietdrankChonto cocido, guaro de caña
Van mijn ras en al zijn traditieLo de mi raza y toda su tradición