Amours de Arrabal

Amores de Arrabal

Tu croyais que je t'aimaisCreíste que te quería
Tu te trompes, c'est un mensongeMentira que equivocada estas
Tu aimes tout le monde de la même façonTú amas a todos lo mismo
Je suis trop homme pour vivre comme çaSoy muy hombre para vivir así

Suis ton chemin, sois heureuseSeguí feliz tu camino
Si le vice te rend heureuseSi el vicio te da felicidad
Le temps effacera ton passéEl tiempo borrará tu pasado
Ta vie se terminera tôtTemprano tu vida se terminara

Écoute comme la vie est belleEscucha que buena es la vida
Avec des illusions, l'amour avec honneurTeniendo ilusiones amor con honor
Prends un conseil, le monde est tyranniqueRecibe un consejo el mundo es tirano
Oublie-moi, je suis trompéÉchame al olvido que engañado estoy

Enfin, je me sens fierPor fin me siento orgulloso
Savoir à temps ce qui est fatalA tiempo saber lo que es fatal
L'homme qui vit d'amourEl hombre que enamorado vive
Se retrouve soudain avec un poignardDe pronto a la vuelta se encuentra un puñal

J'ai vécu une éternelle condamnationViví eterna condena
À aimer des gamins de quartierAmando pebetas de arrabal
Oh, quartier sombre et en ruinesOh barrio sombrío y de ruinas
Cloaque et mite du vice et du malCárcamo y polilla del vicio y del mal

Écoute comme la vie est belleEscucha que buena es la vida
Avec des illusions, l'amour avec honneurTeniendo ilusiones amor con honor
Prends un conseil, le monde est tyranniqueRecibe un consejo el mundo es tirano
Oublie-moi, je suis trompéÉchame al olvido que engañado estoy