Quand un homme pleure

Cuando Llora Un Hombre

Ne montre pas ta douleur, ne sois pas lâcheNo muestres tu dolor, no seas cobarde
Nie que tu souffres et cache ta peineNiega que sufres y tu pena escondes
Car à personne ça ne devrait importer tes chagrinsQue a nadie a de importarle tus pesares
Et pleurer, ça ne va pas à un hommeY no le queda bien llorar a un hombre

Quand on est un vrai hommeQue uno cuando es bien hombre
On ne se laisse pas allerNo se entrega
On ne s'agenouille pas devant un amour qui fait malNi ante un cariño malo se arrodilla
Et on endure avec courageY aguanta con valor
On ne plie pas, on ne mendie pas, on ne gémit pas, on ne s'humilie pasNo se doblega, ni ruega, ni gime, ni se humilla

C'est ce que me disent ceux qui ne respectent pas la douleur des autresEs lo que me dicen los que no respetan el dolor ajeno
Et ils se moquent juste parce que parfois je lâche mon cri bohèmeY solo se ríen porque a veces lanzo mi grito bohemio
Quand un homme pleure, c'est qu'il n'a plus d'espoirCuando llora un hombre es que no le queda ninguna esperanza
Alors ne soyez pas surpris si des larmes mouillent mon visagePor eso no extrañen si gotas de llanto me mojan la cara

C'est ce que me disent ceux qui ne respectent pas la douleur des autresEs lo que me dicen los que no respetan el dolor ajeno
Et ils se moquent juste parce que parfois je lâche mon cri bohèmeY solo se ríen porque a veces lanzo mi grito bohemio
Quand un homme pleure, c'est qu'il n'a plus d'espoirCuando llora un hombre es que no le queda ninguna esperanza
Alors ne soyez pas surpris si des larmes mouillent mon visagePor eso no extrañen si gotas de llanto me mojan la cara