Flor de Bulevar

Bloem van de Boulevard

Flor de Bulevar

Tussen lichten en tussen serpentinesEntre luces y entre serpentinas
Gaat de nacht van de oude achterbuurtVa la noche del viejo arrabal
En net als een godinY al igual que si fuera una diosa
Gaat mijn mooie bloem van de boulevardVa mi hermosa flor de bulevar

Zoals het vandaag is, herinner ik me een jaar geledenComo es hoy yo recuerdo hace un año
Bleven we heel gelukkig walsenMuy felices bailamos un vals
En van blijdschap huilden haar ogenY de dicha sus ojos lloraron
En in tranen doordrenkten ze haar zwarte maskerY en llanto empaparon su negro antifaz

Vandaag bedekt ze met haar lachmaskerHoy cubre con su máscara de risa
Onze zielen de gekke carnavalNuestras almas el loco carnaval
Het was slechts een droom van illusieFue solo un sueño de ilusión
Die we met pijn herinnerenQue recordamos con dolor
Een gebroken idylle, niets meer dan schimmenIdilio trunco quimeras nada más

Tussen en tussen serpentinesEntre y entre serpentinas
Gaat de nacht van de oude achterbuurtVa la noche del viejo arrabal
En net als een godinY al igual que si fuera una diosa
Gaat mijn mooie bloem van de boulevardVa mi hermosa flor de bulevar

Zoals het vandaag is, herinner ik me een jaar geledenComo es hoy yo recuerdo hace un año
Bleven we heel gelukkig walsenMuy felices bailamos un vals
En van blijdschap huilden haar ogenY de dicha sus ojos lloraron
En in tranen doordrenkten ze haar zwarte maskerY en llanto empaparon su negro antifaz

Vandaag bedekt ze met haar lachmaskerHoy cubre con su máscara de risa
Onze zielen de gekke carnavalNuestras almas el loco carnaval
Het was slechts een droom van illusieFue solo un sueño de ilusión
Die we met pijn herinnerenQue recordamos con dolor
Een gebroken idylle, niets meer dan schimmenIdilio trunco quimeras nada más