After I'm Gone

Après mon départ

After I'm Gone

Être si vulnérable et dire que tu ne peux pasTo be so vulnerable and to say you can’t
Être faible et fragile n'est pas un progrèsTo be weak and fragile is no advance
Lutter contre cette estime de soi qui couleTo fight that sinking self esteem
Et cette voix intérieureAnd that voice from within

À la main sur l'épaule, tu es lourd et froidTo the hand on the shoulder you’re heavy and cold
Tu ne fais que ralentir les chosesYou only make things go oh so slow
Le parfait rappel de ce qui est à venirThe perfect reminder of what is to come
Ne dis pas quand tu veux partirTells don’t when you want to go

Après mon départ - C'est toujours pareil !After I’m gone - It’s all the same!
Ça continuera - Ça reste le même !It will go on - It stays the same!
Après mon départ - C'est toujours pareil !After I’m gone - It’s all the same!
Ça continueraIt will go on

Libère-moi chérie, tu es une celluleRelease me darling you’re a cell
J'y suis et je ne me sens pas bienI’m in it and I don’t feel well
Tout arrive pour une raison, dit-onEverything happens for a reason they say
Alors il n'y a pas de raison de traînerSo there’s no reason to delay
Rien ne se passe quand tu meursNothing happens when you die
Tout continue sans toi après un momentEverything goes on without you after a while

Après mon départ - C'est toujours pareil !After I’m gone - It’s all the same!
Ça continuera - Ça reste le même !It will go on - It stays the same!
Après mon départ - C'est toujours pareil !After I’m gone - It’s all the same!
Ça continueraIt will go on

Peut-être que c'est une punitionMaybe this is punishment
Rester le même ou se repentirStay the same or repent
Guérir tout le monde ou te guérirHeal them all or heal yourself
Les laisser tous ou te laisserLeave them all or leave yourself

Peut-être que c'est une punitionMaybe this is punishment
Rester le même ou se repentirStay the same or repent
Guérir tout le monde ou te guérirHeal them all or heal yourself
Les laisser tous ou te laisserLeave them all or leave yourself

Peut-être que c'est une punitionMaybe this is punishment
Rester le même ou se repentirStay the same or repent
Guérir tout le monde ou te guérirHeal them all or heal yourself
Les laisser tous ou te laisserLeave them all or leave yourself

Peut-être que c'est une punitionMaybe this is punishment
Rester le même ou se repentirStay the same or repent
Guérir tout le monde ou te guérirHeal them all or heal yourself
Les laisser tous ou te laisserLeave them all or leave yourself

Je trouverai un moyenI’ll find a way
Je trouverai un moyenI’ll find a way
Je trouverai un moyenI’ll find a way
Je trouverai un mooooyenI’ll find a waaaay

Après mon départ - C'est toujours pareil !After I’m gone - It’s all the same!
Ça continuera - Ça reste le même !It will go on - It stays the same!
Après mon départ - C'est toujours pareil !After I’m gone - It’s all the same!
Ça continueraIt will go on