The Glow

L'Éclat

The Glow

Bouge de l'autre côté et laisse entrer les gensMove to the other side and let people in
Dernière traversée avant que les lanternes s'éteignentFinal crossing before the lanterns go out
Des yeux sensés mettent plus de temps à s'adapterSensible eyes use more time to adapt
L'obscurité est douce et caresse mes yeuxDarkness is sweet and caresses my eyes

Le matin est frais avec la rosée geléeMorning is fresh with the frozen dew
Les vagues frappent le rivage dans un ballet silencieuxThe waves hit the shore in a quiet ballet
Les couleurs jaillissent à travers la brume grisâtreThe colors spring through the grayish mist
On se rapproche du portWe're closing in on the harbor
On se rapproche du portWe're closing in on the harbor

Tu dis quelque choseYou say something
Je dis que je ne sais pasI say I don't know
Tu dis que ce n'est rienYou say it's nothing
Je dis que je ne saurais pasI say I wouldn't know

Tu dis quelque choseYou say something
Je dis que je ne sais pasI say I don't know
Tu dis que ce n'est rienYou say it's nothing
Je dis que je ne saurais pasI say I wouldn't know

Le bateau ne va pas couler avant une semaineThe ship won't sink for another week
Je me détends car je sais que c'est une petite fuiteI relax cause I know it's a minor leak
Mon enfer s'est déchaîné il y a longtempsMy hell broke loose a long time ago
J'ai appris à vivre avec, j'embrasse l'éclatI've learned to live with it, I embrace the glow