Los Restos Del Dia

Die Überreste des Tages

Los Restos Del Dia

Hey! Hört mir zu, ich will dir was sagen¡Hey! Háganme caso, te quiero decir
Mindestens einige, die hören könnenAl menos algunos que puedan oír
Ich hab eine Geschichte, die dich zum Weinen bringtTe tengo una historia que te hará llorar
Von unserer verstorbenen Freundin vor einiger ZeitDe nuestra novia muerta algún tiempo atrás

Ja, ja, du wirst sterben müssen!¡Sí, sí, tendrás que morir!
Aber mach dir keine Sorgen, du wirst nicht leidenPero no te aflijas, no vas a sufrir
Dich verstecken wollen oder versuchen zu betenQuererte esconder o tratar de rezar
Das Ende wird kommen, da kannst du nichts tunEl final llegara nada puedes hacer

(Na-na-na-na-na!), (Na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)

Hey! Sie war attraktiv und bekannt¡Hey! Ella era atractiva y reconocida
Als ein Unbekannter in ihr Leben tratCuando un desconocido entro a su vida
Er war gut aussehend und sprach gewandtEra bien parecido y diestro al hablar
So fiel sie in seine Arme, ohne nachzudenkenY fue así que en sus brazos cayo sin pensar

Sie wollte nicht reden, denn Papa sagte: Nein!Ella no quiso hablar pues papa dijo: ¡No!
Und so planten sie, zusammen zu entkommenY fue así que planearon escaparse los dos

Ja, ja, du wirst sterben müssen!¡Sí, sí, tendrás que morir!
Aber mach dir keine Sorgen, du wirst nicht leidenPero no te aflijas, no vas a sufrir
Dich verstecken wollen oder versuchen zu betenQuererte esconder o tratar de rezar
Das Ende wird kommen, da kannst du nichts tunEl final llegara nada puedes hacer

(Na-na-na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(Na-na-na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(Na-na-na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(Na-na-na!)(¡Ña- ña- ña-!)

Yeah! Sie schmiedeten einen Plan, um zu entkommen¡Yeah! Incorporaron un plan para así escapar
Nichts wurde über das Geheimnis oder den Plan gesagtNada se comento del secreto o el plan
Das Hochzeitskleid gehörte der MamaEl vestido de novia perteneció a mamá
Wenn Liebe in deinem Leben ist, wird dir nichts fehlenSi hay amor en tu vida nada te faltara
Außer einigen Dingen, wie ich gerade sagteExcepto algunas cosas como dije recién
Familienjuwelen und Geld auchJoyas de la familia y dinero también

Und nahe dem Garten, wo die alte Eiche stehtY cerca del patio donde esta el viejo roble
Eine neblige Nacht, viertel vor dreiUna noche de niebla quince para las tres
Sie bereit zu gehen, und wo war er?Ella lista para ir ¿Y donde estaba él?

Und dann?¿Y entonces?
Ich hoffeEspero
Und dann?¿Y entonces?
Sie sah einen Schatten, war es ihr Geliebter?Vio una sombra ¿Era su galán?

Und dann?!¡¿Y entonces?!
Ihr Herz schlug sehr schnellSu corazón latió muy fuerte
Und dann?!¡¿Y entonces?!
Dann, Baby, wurde alles dunkelEntonces, nena, todo se oscureció

Und als sie aufwachte, war sie schon totY ella al despertar muerta estaba ya
Die Juwelen waren weg, genauso wie ihr LebenLas joyas se habían ido igual que su vida
Sie machte ein Versprechen, unter dem Baum liegen gelassenRealizo una promesa tirada bajo el árbol

Wartend auf ihre Liebe, die sie befreien würdeEsperando su amor que la liberaría
Wartend auf jemanden, der um ihre Hand bitten würdeAguardando por alguien que pidiera su mano
Als ohne nachzudenken dieser Junge auftauchteCuando sin pensar apareció este muchacho
Schwor er, für immer an ihrer Seite zu seinJuro para siempre estar a su lado
Und das ist die Geschichte von unserer Freundin!¡Y esa es la historia de nuestra novia!

Ja, ja, du wirst sterben müssen!¡Sí, sí, tendrás que morir!
Aber mach dir keine Sorgen, du wirst nicht leidenPero no te aflijas, no vas a sufrir
Dich verstecken wollen oder versuchen zu betenQuererte esconder o tratar de rezar
Das Ende wird kommen, da kannst du nichts tunEl final llegara nada puedes hacer