Los Restos Del Dia

The Remains of the Day

Los Restos Del Dia

Hey! Listen to me, I want to tell you¡Hey! Háganme caso, te quiero decir
At least some who can hearAl menos algunos que puedan oír
I have a story that will make you cryTe tengo una historia que te hará llorar
From our girlfriend who died some time agoDe nuestra novia muerta algún tiempo atrás

Yes, yes, you will have to die!¡Sí, sí, tendrás que morir!
But don't worry, you won't sufferPero no te aflijas, no vas a sufrir
Want to hide or try to prayQuererte esconder o tratar de rezar
The end will come, there is nothing you can doEl final llegara nada puedes hacer

(Na-na-na-na-na-na!), (na-na-na-na-!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)

Hey! She was attractive and recognized¡Hey! Ella era atractiva y reconocida
When a stranger entered her lifeCuando un desconocido entro a su vida
He was good-looking and good-spokenEra bien parecido y diestro al hablar
And so it was that she fell into his arms without thinkingY fue así que en sus brazos cayo sin pensar

She didn't want to talk because dad said: No!Ella no quiso hablar pues papa dijo: ¡No!
And so they both planned to escapeY fue así que planearon escaparse los dos

Yes, yes, you will have to die!¡Sí, sí, tendrás que morir!
But don't worry, you won't sufferPero no te aflijas, no vas a sufrir
Want to hide or try to prayQuererte esconder o tratar de rezar
The end will come, there is nothing you can doEl final llegara nada puedes hacer

(Na-na-na-na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(Na-na-na-na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(Na-na-na-na-na-na!)(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(Na-na-na-na-!)(¡Ña- ña- ña-!)

Yeah! They incorporated a plan to escape¡Yeah! Incorporaron un plan para así escapar
Nothing was said about the secret or the planNada se comento del secreto o el plan
The wedding dress belonged to MomEl vestido de novia perteneció a mamá
If there is love in your life, you will lack nothingSi hay amor en tu vida nada te faltara
Except for a few things like I just saidExcepto algunas cosas como dije recién
Family jewels and money tooJoyas de la familia y dinero también

And near the patio where the old oak tree isY cerca del patio donde esta el viejo roble
A foggy night at fifteen to threeUna noche de niebla quince para las tres
She ready to go And where was he?Ella lista para ir ¿Y donde estaba él?

And then?¿Y entonces?
WaitEspero
And then?¿Y entonces?
She saw a shadow. Was it her boyfriend?Vio una sombra ¿Era su galán?

And then?!¡¿Y entonces?!
His heart beat very hardSu corazón latió muy fuerte
And then?!¡¿Y entonces?!
Then, baby, everything went darkEntonces, nena, todo se oscureció

And when she woke up she was already deadY ella al despertar muerta estaba ya
The jewels were gone just like her lifeLas joyas se habían ido igual que su vida
I make a promise thrown under the treeRealizo una promesa tirada bajo el árbol

Waiting for his love that would set her freeEsperando su amor que la liberaría
Waiting for someone to ask for her handAguardando por alguien que pidiera su mano
When without thinking this boy appearedCuando sin pensar apareció este muchacho
I swear to always be by your sideJuro para siempre estar a su lado
And that's our bride's story!¡Y esa es la historia de nuestra novia!

Yes, yes, you will have to die!¡Sí, sí, tendrás que morir!
But don't worry, you won't sufferPero no te aflijas, no vas a sufrir
Want to hide or try to prayQuererte esconder o tratar de rezar
The end will come, there is nothing you can doEl final llegara nada puedes hacer