La Dominicana

Die Dominikanerin

La Dominicana

Hey, hier ist der Tego Calde´!Oye, este el tego calde´!
Mit Schwung, aber borinqueña!Con sandunga, pero borinqueña!
Hey!Hey!

Hey, meine hübsche Dunkelhäutige hat kleine AugenOye, mi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Wenn sie mir zuzwinkertSi me tira una guiñada
Geht sie mit mir nach Puerto Rico, MaiSe va conmigo pa´ puerto rico, mai

Ich bin heute mit Frieden in der Seele aufgestandenEs que me levante hoy con paz en el alma
Der Tag ist perfekt, um unter einer Palme Spaß zu habenEl dia esta pa´ bellaquiar debajo de una palma
Ganz entspannt, tropisch wie der brasilianische SambaCon calma, tropical como la samba brazileira
Unter deinem Rock ein Tanga, der den Po zeigtAbajo de tu falda un tanga enseñando nalgas
Ohne Sorgen, ohne TraumaSin preocupaciones, sin traumas
Lass uns in der Wildnis Liebe machenHagamos el amor en la fauna silvestre
Ohne dass uns jemand störtSin que nadie nos moleste
Ohne Eile, ganz entspannt, Mami, ohne StressSin desespero, con calmita, mami, sin perse
Nur gute Vibes, du wählst die PositionenSolo buenas vibraciones, tu escoges las posiciones
Ich kümmere mich, falls es Komplikationen gibtYo me encargo si surgieran complicaciones
Was dir gefällt, wie böse du wirstQue te gusta, que mala te pones
Ich will dir viel Freude in viele Richtungen gebenQuiero darte mucho placer en muchas direcciones
Lass uns die Sache machen wie nie zuvorVamo´a hacer la cosa como nunca
Lass dich treibenDejate llevar
Stell mir keine FragenNo me haga preguntas
Vorwärts, du bleibst ein paar Wochen wegAlante llama, te vas por pal de semanas
Wir reisen morgen in die Dominikanische RepublikViajamos mañana hacia republica dominicana

Meine hübsche Dunkelhäutige hat kleine AugenMi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Wenn sie mir zuzwinkertSi me tira una guiñada
Geht sie mit mir nach Puerto Rico, MaiSe va conmigo pa´ puerto rico, mai

Entspannt, und trotzdem habe ich den VorteilEn baja, y como quiera saco ventaja
Warum soll man sich quälen?Pa´ que uno se jode?
Warum soll man arbeiten?Pa´ que uno trabaja?
Du und ich, wir trinken Ron BarcelóTu y yo, tomando ron barceló
Das ist unser Ding, etwas GutesLa de nosotros, cosa buena
Wir machen allesHaciendo de to´
Von der „j“ bis zur „u“ und es gibt TugendenDe la "j" hasta la "u" y hayan virtudes
Du wirst überrascht sein, wie süß ich binTe va a sorprender como yo sea a´caramelaito
Mit meinem kleinen Hähnchen, Mami, voller Charme und KüsschenCon mi pollito, mami, pote de chuleria y besitos
Leicht, leichtLivianito, livianito
Oh mein Gott, wir sind Touristen aus Puerto RicoAy bendito, somos turistas de puerto rico
Bachata tanzen, Zuneigung verteilenBachatiando, repartiendo cariñito
Schöner Schritt, nutze die Gelegenheit, ich lade dich einPaso bonito, aprovecha que yo te invito
Grüße an mein Schwesterland, die Provinzler in Santo DomingoSaludando mi tierra hermana, los provincianos en santo domingo
Und in Punta CanaY en punta cana
Lass uns die Sache machen wie nie zuvorVamo´a hacer la cosa como nunca
Lass dich treibenDejate llevar
Stell mir keine FragenNo me haga preguntas
Vorwärts, du bleibst ein paar Wochen wegAlante llama, te vas por pal de semanas
Wir reisen morgen in die Dominikanische RepublikViajamos mañana hacia republica dominicana

Wenn ich ein Schloss hätteSi yo tuviera un palacio
Wärst du dort die KöniginAlli tu serias la reina
Weil du mich verrückt machst, MädchenPorque tu me tienes loco, mija
Mit diesen hübschen AugenCon esos ojitos lindos

Ich bin heute mit Frieden in der Seele aufgestandenEs que me levante hoy con paz en el alma
Der Tag ist perfekt, um unter einer Palme Spaß zu habenEl dia esta pa´ bellaquiar debajo de una palma
Ganz entspannt, tropisch wie der brasilianische SambaCon calma, tropical como la samba brazileira
Unter deinem Rock ein Tanga, der den Po zeigtAbajo de tu falda un tanga enseñando nalgas
Ohne Sorgen, ohne TraumaSin preocupaciones, sin traumas
Lass uns in der Wildnis Liebe machenHagamos el amor en la fauna silvestre
Ohne dass uns jemand störtSin que nadie nos moleste
Ohne Eile, ganz entspannt, Mami, ohne StressSin desespero, con calmita, mami, sin perse
Nur gute Vibes, du wählst die PositionenSolo buenas vibraciones, tu escoges las posiciones
Ich kümmere mich, falls es Komplikationen gibtYo me encargo si surgieran complicaciones
Was dir gefällt, wie böse du wirstQue te gusta, que mala te pones
Ich will dir viel Freude in viele Richtungen gebenQuiero darte mucho placer en muchas direcciones
Lass uns die Sache machen wie nie zuvorVamo´a hacer la cosa como nunca
Lass dich treibenDejate llevar
Stell mir keine FragenNo me haga preguntas
Vorwärts, du bleibst ein paar Wochen wegAlante llama, te vas por pal de semanas
Wir reisen morgen in die Dominikanische RepublikViajamos mañana hacia republica dominicana

Meine hübsche Dunkelhäutige hat kleine AugenMi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Wenn sie mir zuzwinkertSi me tira una guiñada
Geht sie mit mir nach Puerto RicoSe va conmigo pa´ puerto rico
Wenn ich ein Schloss hätteSi yo tuviera un palacio
Wärst du dort die KöniginAlli tu serias la reina
Weil du mich verrückt machst, MädchenPorque tu me tienes loco, mija
Mit diesen hübschen AugenCon esos ojitos lindos

Hey!Oye!
Hier ist der Aballarde, der schwarze Calde´!Este el aballarde, el negro calde´!
Mit DJ Nelson, mein Freund!Con dj nelson, pai!
Ich dachte, sie wüssten von mir!Yo crei que ellos sabian de mi!
(Um Spaß zu haben!)(Pa´ vacilar!)
Hey, hey, hey!Oye, oye, hey!
In die Dominikanische Republik!Para republica dominicana!
Komm, damit du Spaß hast!Coge pa´ que goze!
Für die Canchanchanas!Pa´ las canchanchanas!
Das Gesetz von Puerto, ich habe trotzdem den Vorteil!La ley de puerto, como quiera saco ventaja!

Komm, damit du Spaß hast!Coge pa´ que goze!
Um zu feiern!Pa´ vacilar!