Al Alba

À l'aube

Al Alba

Pour moi, c'était plus de la haine que de te le direPara mí fue algo más odio que decirte
Ça faisait longtemps que je ne mentais pas avec véritéHacía tiempo no mentía con verdad
Tant de fois je me suis dit : Je ne t'aime plusTantas veces me dije: Ya no te quiero
Que je ne sais pas ce que je ressens en parlant seulQue no sé lo que siento hablando en soledad

Le vouloir et ne pas pouvoirEl querer y no poder
Peu importe combien tu essaies, ça ne peut pas sortir d'iciPor más que intentes, no puede salir de aquí
C'est un secret que nous garderons pour toujoursEs un secreto que guardaremos por siempre
Tu es partie à l'aube et je pense encore à toiTe fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

Ici, il ne reste plus rienAquí no queda más
Que l'écho dans une chambre videQué eco en una habitación vacía
Amour amante, amour, amour amieAmor amante, amor, amor amiga
Mais c'est ce que c'étaitPero es lo que fue

Je garde avec moi le secretGuardo conmigo el secreto
Que toi et moi avons pu partagerQue tú y yo pudimos compartir
Tu as laissé dans mon âme et le feu de ton amourDejaste en mi alma y el fuego de tu amor
Et je t'ai revuY te volví a ver

Le jour arrivait et je te cherchaisLlegaba el día y te buscaba
Quelque chose me disait que tu revenaisAlgo decía que tú regresabas
Ça reste un secret, rien ne changeSigue siendo un secreto, no cambia nada
On va être discrets avec un regardVamo' a ser discretos con una mirada
J'ai bu ton poisonTu veneno me lo bebí
Et j'ai vu que le doute m'aveuglaitY vi que me cegó la duda
Seule ma guérison, c'est de t'avoir ici dans ton lit dénudéSolo me cura tenerte aquí en tu cama desnu'a

Le vouloir et ne pas pouvoirEl querer y no poder
Peu importe combien tu essaies, ça ne peut pas sortir d'iciPor más que intentes no puede salir de aquí
C'est un secret que nous garderons pour toujoursEs un secreto que guardaremos por siempre
Tu es partie à l'aube et je pense encore à toiTe fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

Rêve d'amour, on a toujours ditSueño de amor dijimos siempre
Pour toujours, nous garderonsPara siempre guardaremos
À chaque coin de ma tête, il y a mille souvenirsEn cada esquina de mi mente hay mil recuerdos

Rêve d'amour, on a toujours ditSueño de amor dijimos siempre
Et pour toujours, nous garderonsY para siempre guardaremos
À chaque coin de ma tête, mille souvenirsEn cada esquina de mi mente, mil recuerdos

Le vouloir et ne pas pouvoirEl querer y no poder
Peu importe combien tu essaies, ça ne peux pas sortir d'iciPor más que intentes no puedes salir de aquí
C'est un secret que nous garderons pour toujoursEs un secreto que guardaremos por siempre
Tu es partie à l'aube et je pense encore à toiTe fuiste al alba y yo sigo pensando en ti

Le vouloir et ne pas pouvoirEl querer y no poder
Peu importe combien tu essaies, ça ne peut pas sortir d'iciPor más que intentes no puede salir de aquí
C'est un secret que nous garderons pour toujoursEs un secreto que guardaremos por siempre
Tu es partie à l'aube et je pense encore à toiTe fuiste al alba y yo sigo pensando en ti