Amor Mío

Mon Amour

Amor Mío

C'est vrai, je ne vais pas te mentirEs cierto, no te voy a mentir
Je pense encore à toiYo todavía te pienso
Mais ça ne veut pas direPero eso no quiere decir
Que je revienne avec toiQue yo vuelva contigo
Je te mens rien qu'en te disantTe miento con solo decirte
Que je ne te ressens plusQue ya no te siento
Je te mens parce que je pense à toiTe miento porque si te pienso
Mais ce n'est pas la même chosePero no es lo mismo

Tu es en train de me tuer lentementMe estás matando lento
Tu me voles mon âmeMe estás robando el alma
Dis-moi ce que tu faisDime que estás haciendo
Si tu m'aimaisSi tú me amabas
Tu me laisses sans souffleMe dejas sin aliento
Il me manque les motsMe faltan las palabras
Moi qui te manqueYo echándote de menos
Et toi qui fais comme si de rien n'étaitY tú haciendo como si nada

Et mon amourY amor mío
Pour ne pas avoir bien fait les chosesPor no hacer las cosas bien
Tout est perduTodo a perdí'o
Les rumeurs sont des eaux que le fleuve emporteLos rumores son aguas que lleva el río
Tout est perduTodo a perdí'o

Et mon amourY amor mío
Pour ne pas avoir bien fait les chosesPor no hacer las cosas bien
Tout est perduTodo a perdí'o
Les rumeurs sont des eaux que le fleuve emporteLos rumores son aguas que lleva el río
Tout est perduTodo a perdí'o

Je ne trouve pas le moyenNo encuentro la manera
De t'oublierDe olvidarte
Je me perds entre les soupirsMe pierdo entre suspiros
De t'aimer, Dieu le saitDe amarte Dios lo sabe
Les caresses et les baisersLas caricias y los besos
Tous les momentsTodos los momentos
Il n'est pas encore trop tardTodavía no es tarde
Pourquoi maintenant tu danses justePor qué ahora solo
Avec luiBailas con el
Et en te souvenant de moiY acordándote de mí
Tu te déchires l'âmeTe vas partiendo el alma

Tu es en train de me tuer lentementMe estás matando lento
Tu me voles mon âmeMe estás robando el alma
Dis-moi ce que tu faisDime que estás haciendo
Si tu m'aimaisSi tú me amabas

Et mon amourY amor mío
Pour ne pas avoir bien fait les chosesPor no hacer las cosas bien
Tout est perduTodo a perdí'o
Les rumeurs sont des eaux que le fleuve emporteLos rumores son aguas que lleva el río
Tout est perduTodo a perdí'o

Et mon amourY amor mío
Pour ne pas avoir bien fait les chosesPor no hacer las cosas bien
Tout est perduTodo a perdí'o
Les rumeurs sont des eaux que le fleuve emporteLos rumores son aguas que lleva el río
Tout est perduTodo a perdí'o

Et mon amourY amor mío
Pour ne pas avoir bien fait les chosesPor no hacer las cosas bien
Tout est perduTodo a perdí'o
Les rumeurs sont des eaux que le fleuve emporteLos rumores son aguas que lleva el río
Tout est perduTodo a perdí'o

Et mon amourY amor mío
Pour ne pas avoir bien fait les chosesPor no hacer las cosas bien
Tout est perduTodo a perdí'o
Les rumeurs sont des eaux que le fleuve emporteLos rumores son aguas que lleva el río
Tout est perduTodo a perdí'o