El Lío

De Rommel

El Lío

Aaaay lerey lerelerelelerelereeeeyAaaay lerey lerelerelelerelereeeey
Aaaay lerey lerelere-re-re-reAaaay lerey lerelere-re-re-re

Tussen de stok en de mandEntre vareta y canasta
Aan de oever van de rivier ga ik je zienA la orillita del río te voy a ver
Flamenca in de ochtendFlamenca por la mañana
Ik kom je ophalen, gisteren was ik de koningVoy a pasar a buscarte, ayer coroné

Ik zit in de rommelEstoy metío' en un lío
Het kan laat worden, maar ik kom welPuede que se me haga tarde pero vendré
Ik had al weg moeten zijnTenía que haberme ido
Maar ik blijf liever hier dan zonder jouw liefdePero prefiero estar preso que sin tu querer

Ze komen me zoeken omdat ik in de problemen zitMe vienen buscando por meterme en líos
We konden de uitweg niet vinden en werden betraptNo encontramos el desco y nos pilló comprometidos
Lichten uit, ik voel rillingenLuces apagadas, siento escalofríos
We hebben niets gepakt en eindigden als achtervolgdenNo cogimos nada y acabamos perseguidos

Elke nacht gaat het niet goed, help me alsjeblieftTodas las noches no sale bien válgame un divel
In de cel kon ik mezelf zien, dat was de laatste keerEncerrao' me pude ver fue la última vez
Ik dacht alleen aan jou toen ik hoordeSolo pensaba en ti cuando escuché
Mijn neef schreeuwen om water en wegrennenA mi primo gritar agua y echar a correr

Geef me je hand en laten we heel ver weggaanDame la mano y vámonos muy lejos
Voor jou laat ik het slechte leven achterPor ti me quito de la mala vida
De hondjes volgen meLo' hondunares me vienen siguiendo
Ik kom je ophalen bij het ochtendglorenPaso a buscarte a las claras de día

Geef me je hand en laten we heel ver weggaanDame la mano y vámonos muy lejos
Voor jou laat ik het slechte leven achterPor ti me quito de la mala vida
De hondjes volgen meLo' hondunares me vienen siguiendo
Ik kom je ophalen bij het ochtendglorenPaso a buscarte a las claras de día

Aaaay lerey lerelerelelerelereeeeyAaaay lerey lerelerelelerelereeeey
Aaaay lerey lerelere-re-re-reAaaay lerey lerelere-re-re-re
(U-do-tre-y)(U-do-tre-y)

Mijn moeder zei: Blijf wegMe dijo la mare' mía: Aléjate
Van wie belooft en het dan niet kan waarmakenDe quien promete y luego no puede cumplir
Ik beloof je heel ver weg te brengenYo te prometo llevarte muy lejos
Dichtbij mijCerquita de mí

¡Ay Sereno! ¡Ay Sereno!¡Ay Sereno! ¡Ay Sereno!
Schreeuw niet zo hardNo pegue' la voz tan alta
Want deze nacht neem ik je meeQue esta noche me la llevo

Ik heb alle stenen weggehaald en viel weerQuité todas las piedras y volví a caer
Het kostte me meer dan honderd manen de laatste keerMe costó más de cien lunas la última vez
Simpelweg een gekte die me geneest, kom en blijfSolo' una locura que me cura ven y quédate
Alles of niets, ik zet alles in voor jouTodo o nada me la juego en una solo pa' tenerte

Met jou heb ik geen geluk nodigContigo no necesito suerte
Ik wil dat je van me houdt en ik van jouQuiero que me quieras y quererte
Vanavond kom ik langs om je te zien, schatEsta noche me paso pa' verte, bebé

Geef me je hand en laten we heel ver weggaanDame la mano y vámonos muy lejos
Voor jou laat ik het slechte leven achterPor ti me quito de la mala vida
De hondjes volgen meLo' hondunares me vienen siguiendo
Ik kom je ophalen bij het ochtendglorenPaso a buscarte a las claras de día

Geef me je hand en laten we heel ver weggaanDame la mano y vámonos muy lejos
De hondjes volgen meLo' hondunares me vienen siguiendo

Ik weet niet waaromYo no sé por qué motivo
Ik weet niet waaromQue yo no sé por qué motivo
Deze flamenca doet hetEsta flamenca lo hace
Ay, zo slecht met mij.Ay, tan malamente conmigo