Les Amours

Los Amores

Qu'il pleuve, qu'il pleuve toujoursQue llueva, que siempre esté lloviendo
Dans les rues, regarde, je souffrePor las calles, mira, voy sufriendo
Si je t'ai dit quelque chose de mal, désoléSi te dije algo malo, lo siento
Des mots que le vent emportePalabras que se lleva el viento

Je te donne, tu me donnes, j'y vaisMe das, te doy, yo voy
Je suis trop gentil, c'est vraiDe más bueno, yo soy
Que, sans rien donner, je te donneQue, sin darme, te doy
À cause de ça, me voilà, ainsi, je suisPor culpa de eso, así, estoy

Ça s'en va, ça s'en va, ça s'en vaSe va, se va, se va
Ton amour est parti, amour, amourSe fue tu amor, amor, amor
Il ne reste rien, rien, rienNo queda na', y na', y na'
Avec tout ce qu'on s'aimait tous les deuxCon lo que nos queríamos los dos
Parce que tu pars, tu pars, tu parsPorque te vas, te vas, te vas
Et moi, je reste ici, à penserY yo me quedo aquí, pensando

Ça s'en va, ça s'en va, ça s'en vaSe va, se va, se va
Ton amour est parti, amour, amourSe fue tu amor, amor, amor
Il ne reste rien, rien, rienNo queda na', y na', y na'
Avec tout ce qu'on s'aimait tous les deuxCon lo que nos queríamos los dos
Parce que tu pars, tu pars, tu parsPorque te vas, te vas, te vas
Et moi, je reste ici, à penserY yo me quedo aquí, pensando

Qu'il ne reste plus de bons amoursQue ya no quedan buenos amores
Et je t'ai tant aiméY yo te quise tanto
Que à cause de tes erreursQue por culpa de tus errores
Et maintenant, je paie le prixY, ahora, yo lo estoy pagando

Quand on est seulsCuando estamos a solas
Tu me regardesTe me quedas mirando
Tu ne dis rien, tu ne dis rienNo dices na', no dices na'
Et tu sors en dansantY tú sales bailando
Je ne peux plus, je ne peux plusNo puedo más, no puedo más
Je suis en train de tomber amoureuxMe estoy enamorando

Quand on est seulsCuando estamos a solas
Tu me regardesTe me quedas mirando
Tu ne dis rien, tu ne dis rienNo dices na', no dices na'
Et tu sors en dansantY tú sales bailando
Je ne peux plus, je ne peux plusNo puedo más, no puedo más
Je suis en train de tomber amoureuxMe estoy enamorando

Ça s'en va, ça s'en va, ça s'en vaSe va, se va, se va
Ton amour est parti, amour, amourSe fue tu amor, amor, amor
Il ne reste rien, rien, rienNo queda na', y na', y na'
Avec tout ce qu'on s'aimait tous les deuxCon lo que nos queríamos los dos
Parce que tu pars, tu pars, tu parsPorque te vas, te vas, te vas
Et moi, je reste ici, à penserY yo me quedo aquí, pensando

Ça s'en va, ça s'en va, ça s'en vaSe va, se va, se va
Ton amour est parti, amour, amourSe fue tu amor, amor, amor
Il ne reste rien, rien, rienNo queda na', y na', y na'
Avec tout ce qu'on s'aimait tous les deuxCon lo que nos queríamos los dos
Parce que tu pars, tu pars, tu parsPorque te vas, te vas, te vas
Et moi, je reste ici, à penserY yo me quedo aquí, pensando

Et parfois, tu demandes que je parteY, a veces, pides que me vayas
Et d'autres fois, tu viens me chercherY, otras, me vienes buscando
Je ne sais pas ce que tu attends de moiNo sé qué esperas que haga
Si tu passes ton temps à jouerSi te la pasas jugando
Avec les amours, on ne joue pasCon los amores no se juega
Tu finiras par le payerTú lo acabarás pagando

Ce qui s'en vaLo que se va
Ce qui s'en va, ne revient pasLo que se va, no vuelve
Et maintenant, qu'elle vienne en pleurantY, ahora, que venga llorando
Te voir, ça ne me fait plus malVerte, a mí ya no me duele

Ce qui s'en vaLo que se va
Ce qui s'en va, ne revient pasLo que se va, no vuelve
Et maintenant, qu'elle vienne en pleurantY, ahora, que venga llorando
Te voir, ça ne me fait plus malVerte, a mí ya no me duele

Ça s'en va, ça s'en va, ça s'en vaSe va, se va, se va
Ton amour est parti, amour, amourSe fue tu amor, amor, amor
Il ne reste rien, rien, rienNo queda na', y na', y na'
Avec tout ce qu'on s'aimait tous les deuxCon lo que nos queríamos los dos
Parce que tu pars, tu pars, tu parsPorque te vas, te vas, te vas
Et moi, je reste ici, à penserY yo me quedo aquí, pensando

Ça s'en va, ça s'en va, ça s'en vaSe va, se va, se va
Ton amour est parti, amour, amourSe fue tu amor, amor, amor
Il ne reste rien, rien, rienNo queda na', y na', y na'
Avec tout ce qu'on s'aimait tous les deuxCon lo que nos queríamos los dos
Parce que tu pars, tu pars, tu parsPorque te vas, te vas, te vas
Et moi, je reste ici, à penserY yo me quedo aquí, pensando