Papá Canela (La Navidad)

Papa Cannelle (Noël)

Papá Canela (La Navidad)

Et à NoëlY en la Navidad
Viennent les moments de bonheurLlegan los momentos de felicidad
Chantant et dansant, il faut en profiterCantando y bailando deben de pasar
Car ce qu'ils font ne reviendra pas en arrièrePorque lo que hagan no volverá atrás

Et à NoëlY en la Navidad
Je me souviens des bons, de ceux qui ne sont plus làRecuerdo los buenos los que ya no están
Ceux qui te font le plus mal et te rappellentLos que más te duelen y te hacen recordar
Que tu dois être fort pour tous les autresDe que debes de ser fuerte por todos los demás

Et à NoëlY en la Navidad
Viennent les moments de bonheurLlegan los momentos de felicidad
Chantant et dansant, il faut en profiterCantando y bailando deben de pasar
Car ce qu'ils font ne reviendra pas en arrièrePorque lo que hagan no volverá atrás

Et à NoëlY en la Navidad
Je me souviens des bons, de ceux qui ne sont plus làRecuerdo los buenos los que ya no están
Ceux qui te font le plus mal et te rappellentLos que más te duelen y te hacen recordar
Que tu dois être fort pour tous les autresDe que debes de ser fuerte por todos los demás

Une petite étoile d'OrientUna estrellita de oriente
Nous guidait vers BethléemNos guiaba hacia Belén
Pour lui apporter de l'or et de la myrrhePa' llevarle oro y mirra
Et à ce bienheureux à sa naissanceY a ese bendito al nacer
Comme toujours par habitudeComo siempre por costumbre

Et quand Noël arriveY al llegar la Navidad
Sors la bouteille, MariaSaca la bota María
Je veux me saoulerQue me quiero emborrachar
Des fruits au petitMadroños al niño
Ne lui en donnons pas plusNo le demos más

Car avec les fruitsQue con los madroños
Il va se saoulerSe va a emborrachar
Il va se saoulerSe va a emborrachar
Il va se saoulerSe va a emborrachar
Il va se saoulerSe va a emborrachar

Et à NoëlY en la Navidad
Viennent les moments de bonheurLlegan los momentos de felicidad
Chantant et dansant, il faut en profiterCantando y bailando deben de pasar
Car ce qu'ils font ne reviendra pas en arrièrePorque lo que hagan no volverá atrás

Et à NoëlY en la Navidad
Je me souviens des bons, de ceux qui ne sont plus làRecuerdo los buenos los que ya no están
Ceux qui te font le plus mal et te rappellentLos que más te duelen y te hacen recordar
Que tu dois être fort pour tous les autresDe que debes de ser fuerte por todos los demás

Comme je l'ai déjà ditComo ya le dije antes
Comme le dit le proverbeSegún dice y el refrán
Les rois mages d'OrientLos reyes magos de oriente
Vont adorer l'enfantY al niño van a adorar
Né dans une étableHa nacido en un pesebre

Avec une couverture, c'est toutCon una manta na' ma'
Il a plu et il fait froidHa llovi'o y hace frío
Nous devons le réchaufferLo debemos calentar
Né dans une étableHa nacido en un pesebre

Avec une couverture, c'est toutCon una manta na' ma'
Il a plu et il fait froidHa llovi'o y hace frío
Nous devons le réchaufferLo debemos calentar

La Vierge lavaitLa virgen lavaba
Et Saint Joseph étendaitY San José tendía
Et l'enfant pleuraitY el niño lloraba
À cause du froid qu'il faisaitDe el frío que hacía

La Vierge lavaitLa virgen lavaba
Et Saint Joseph étendaitY San José tendía
Et l'enfant pleuraitY el niño lloraba
À cause du froid qu'il faisaitDe el frío que hacía

Et la Vierge lavaitY la virgen lavaba
Et Saint Joseph étendaitY San José tendía
Et la Vierge lavaitY la virgen lavaba
Et Saint Joseph étendaitY San José tendía
Et l'enfant pleuraitY el niño lloraba
À cause du froid qu'il faisaitDe el frío que hacía

Et à NoëlY en la Navidad
Viennent les moments de bonheurLlegan los momentos de felicidad
Chantant et dansant, il faut en profiterCantando y bailando deben de pasar
Car ce qu'ils font ne reviendra pas en arrièrePorque lo que hagan no volverá atrás

Et à NoëlY en la Navidad
Je me souviens des bons, de ceux qui ne sont plus làRecuerdo los buenos los que ya no están
Ceux qui te font le plus mal et te rappellentLos que más te duelen y te hacen recordar
Que tu dois être fort pour tous les autresDe que debes de ser fuerte por todos los demás

Et à NoëlY en la Navidad
Viennent les moments de bonheurLlegan los momentos de felicidad
Chantant et dansant, il faut en profiterCantando y bailando deben de pasar
Car ce qu'ils font ne reviendra pas en arrièrePorque lo que hagan no volverá atrás

Et à NoëlY en la Navidad
Je me souviens des bons, de ceux qui ne sont plus làRecuerdo los buenos los que ya no están
Ceux qui te font le plus mal et te rappellentLos que más te duelen y te hacen recordar
Que tu dois être fort pour tous les autresDe que debes de ser fuerte por todos los demás

C'est pour NoëlEs para la Navidad
Cette chanson que je te chanteEsta canción que yo te canto
C'est pour NoëlEs para la Navidad
Pour que tes frères dansentPa' que lo bailen tus hermanos

C'est pour NoëlEs para la Navidad
Pour que danse l'oncle JeanPa' que lo baile el tío Juan
Entouré de sa familleCon su familia rodea'o
Ils célèbrent çaLo están celebrando

C'est pour NoëlEs para la Navidad
Cette chanson que je te chanteEsta canción que yo te canto
C'est pour NoëlEs para la Navidad
Pour que tes frères dansentPa' que lo bailen tus hermanos
C'est pour NoëlEs para la Navidad