Se Suelta El Pelo

Die Haare Lässt Sie Fallen

Se Suelta El Pelo

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du, sie siehstPa' que tú, que tú, la vea

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du siePa' que tú, que tú la
Damit du, damit du, sie siehstQue tú, que tú, la vea

Du bist ein Schiff auf dem MeerEres barco en la mar
Das dahin treibtQue flotando va
Auf dem Weg zu keinem HafenRumbo a ningún puerto
Und du bist ein ErwachenY eres un despertar
Das es auslöschen willQue lo quiere apagar
Wegen der EifersuchtPor culpa de los celos
Mach mir nicht das Leben schwerNo me hagas sufrir
Es reicht jetzt mit dem LeidenYa está bien padecer
Und immer als Verlierer dazustehenY salir siempre perdiendo

Schau nicht so dummMira con la tontería
Wenn du wirklich mich liebstSi es verdad que tú me quieres
Lieb mich für dein ganzes LebenQuiéreme para toda la vida

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du, sie siehstPa' que tú, que tú, la vea

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du siePa' que tú, que tú la
Damit du, damit du, sie siehstQue tú, que tú, la vea

Und du bist Teil meines LebensY eres parte de mi vida
Auch wenn es manchmal ein Sturm istAunque a veces sea un tormento
Erinnerst du dich an den TagTe recuerdas de aquel día
Zigeunerin ohne GrundGitana sin venir a cuento
Ich habe in den Flüssen geschlafenYo he dormido en los ríos
Und in einem HolzhausY en casita de madera
Ich komme von einem lebendigen WandererYo vengo de vivo errante
Barfuß und auf dem BürgersteigDescalcito y por la acera

Aber ohne dich bin ich nichtsPero sin ti no soy nada
Du bist Teil meines LebensTú eres parte de mi vida
Auch wenn du manchmal nicht glaubstAunque a veces no me creas
Dass ich für dich sterben würdeQue yo por ti moriría
Ich habe einen anderen Weg eingeschlagenOtro caminar he cogido
Weil du mich verlassen hastPor que tú me has abandonado
Durch Schläge und SchlägeA fuerza de golpe y golpe
Sind die Wunden geheiltLas heridas me han sanado

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du, sie siehstPa' que tú, que tú, la vea

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du siePa' que tú, que tú la
Damit du, damit du, sie siehstQue tú, que tú, la vea

Und ich dachte, dass du mich liebtestY yo pensando que tú me querías
Und habe alles aufgegeben, was ich hatteY he abandonaito todo lo que tenía
Und jetzt sehe ich mich allein und ohne niemandenY ahora me veo solito y sin nadie
Denke an deine Zuneigung und mir fehlt die LuftPienso en tu cariño y me falta hasta el aire
Ich weiß, dass die Dinge der LiebeYo sé que las cosas del querer
Teuer werden können, wenn du sie nicht siehstTe pueden salir caras si no la supiste ver

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du, sie siehstPa' que tú, que tú, la vea

Sie lässt die Haare fallenSe suelta el pelo
Und schüttelt sieY se zarandea
Sie macht sich hübschQue se pone bonita
Damit du, damit du siePa' que tú, que tú la
Damit du, damit du, sie siehstQue tú, que tú, la vea