Se Suelta El Pelo

Laat Je Haar Los

Se Suelta El Pelo

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij, het zietPa' que tú, que tú, la vea

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij hetPa' que tú, que tú la
Zodat jij, zodat jij, het zietQue tú, que tú, la vea

Je bent een schip op zeeEres barco en la mar
Dat drijft zonder koersQue flotando va
Naar geen enkele havenRumbo a ningún puerto
En je bent een ontwakenY eres un despertar
Dat het wil dovenQue lo quiere apagar
Vanwege de jaloeziePor culpa de los celos
Doe me geen pijnNo me hagas sufrir
Het is genoeg om te lijdenYa está bien padecer
En altijd te verliezenY salir siempre perdiendo

Kijk met die onzinMira con la tontería
Als het waar is dat je van me houdtSi es verdad que tú me quieres
Hou van me voor de rest van je levenQuiéreme para toda la vida

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij, het zietPa' que tú, que tú, la vea

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij hetPa' que tú, que tú la
Zodat jij, zodat jij, het zietQue tú, que tú, la vea

En je bent een deel van mijn levenY eres parte de mi vida
Ook al is het soms een kwellingAunque a veces sea un tormento
Vergeet je die dag nietTe recuerdas de aquel día
Zigeunerin zonder redenGitana sin venir a cuento
Ik heb in rivieren geslapenYo he dormido en los ríos
En in een houten huisjeY en casita de madera
Ik kom van een zwervend levenYo vengo de vivo errante
Blootvoets en op de stoepDescalcito y por la acera

Maar zonder jou ben ik nietsPero sin ti no soy nada
Jij bent een deel van mijn levenTú eres parte de mi vida
Ook al geloof je me soms nietAunque a veces no me creas
Dat ik voor jou zou stervenQue yo por ti moriría
Ik heb een andere weg gekozenOtro caminar he cogido
Omdat je me hebt verlatenPor que tú me has abandonado
Door klap na klapA fuerza de golpe y golpe
Zijn de wonden genezenLas heridas me han sanado

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij, het zietPa' que tú, que tú, la vea

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij hetPa' que tú, que tú la
Zodat jij, zodat jij, het zietQue tú, que tú, la vea

En ik dacht dat je van me hieldY yo pensando que tú me querías
En ik heb alles wat ik had opgegevenY he abandonaito todo lo que tenía
En nu zie ik mezelf alleen en zonder iemandY ahora me veo solito y sin nadie
Denk aan je liefde en ik krijg zelfs geen luchtPienso en tu cariño y me falta hasta el aire
Ik weet dat de dingen van de liefdeYo sé que las cosas del querer
Duur kunnen zijn als je ze niet goed zagTe pueden salir caras si no la supiste ver

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij, het zietPa' que tú, que tú, la vea

Laat je haar losSe suelta el pelo
En schud het heen en weerY se zarandea
Ze maakt zich mooiQue se pone bonita
Zodat jij, zodat jij hetPa' que tú, que tú la
Zodat jij, zodat jij, het zietQue tú, que tú, la vea