Se Suelta El Pelo

Lâche Tes Cheveux

Se Suelta El Pelo

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, tu la voisPa' que tú, que tú, la vea

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, laPa' que tú, que tú la
Que toi, que toi, tu la voisQue tú, que tú, la vea

Tu es un bateau en merEres barco en la mar
Qui flotte sans butQue flotando va
Vers aucun portRumbo a ningún puerto
Et tu es un réveilY eres un despertar
Que tu veux éteindreQue lo quiere apagar
À cause de la jalousiePor culpa de los celos
Ne me fais pas souffrirNo me hagas sufrir
Ça suffit de souffrirYa está bien padecer
Et de toujours perdreY salir siempre perdiendo

Regarde avec cette bêtiseMira con la tontería
Si c'est vrai que tu m'aimesSi es verdad que tú me quieres
Aime-moi pour toute la vieQuiéreme para toda la vida

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, tu la voisPa' que tú, que tú, la vea

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, laPa' que tú, que tú la
Que toi, que toi, tu la voisQue tú, que tú, la vea

Et tu es une partie de ma vieY eres parte de mi vida
Même si parfois c'est un tourmentAunque a veces sea un tormento
Tu te souviens de ce jourTe recuerdas de aquel día
Gitane sans raisonGitana sin venir a cuento
J'ai dormi dans les rivièresYo he dormido en los ríos
Et dans une petite maison en boisY en casita de madera
Je viens d'un errant vivantYo vengo de vivo errante
Pieds nus sur le trottoirDescalcito y por la acera

Mais sans toi, je ne suis rienPero sin ti no soy nada
Tu es une partie de ma vieTú eres parte de mi vida
Même si parfois tu ne me crois pasAunque a veces no me creas
Que je mourrais pour toiQue yo por ti moriría
J'ai pris un autre cheminOtro caminar he cogido
Parce que tu m'as abandonnéPor que tú me has abandonado
À force de coups et de coupsA fuerza de golpe y golpe
Les blessures se sont guériesLas heridas me han sanado

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, tu la voisPa' que tú, que tú, la vea

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, laPa' que tú, que tú la
Que toi, que toi, tu la voisQue tú, que tú, la vea

Et moi, pensant que tu m'aimaisY yo pensando que tú me querías
J'ai abandonné tout ce que j'avaisY he abandonaito todo lo que tenía
Et maintenant je me retrouve seul et sans personneY ahora me veo solito y sin nadie
Je pense à ton amour et j'ai même du mal à respirerPienso en tu cariño y me falta hasta el aire
Je sais que les choses de l'amourYo sé que las cosas del querer
Peuvent coûter cher si tu ne sais pas les voirTe pueden salir caras si no la supiste ver

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, tu la voisPa' que tú, que tú, la vea

Lâche tes cheveuxSe suelta el pelo
Et secoue-lesY se zarandea
Elle se met belleQue se pone bonita
Pour que toi, que toi, laPa' que tú, que tú la
Que toi, que toi, tu la voisQue tú, que tú, la vea