Señora Vecina

Mevrouw Buurvrouw

Señora Vecina

Gisterenmiddag ontdekte ikAyer tarde descubrí
Oh! Dat je je niet goed voelde¡Ay! Que te sentias mal
En je laat het me niet wetenY no me dejas saber
En ik ontdekte de waarheidY descubri la verdad

Laat de dagen maar voorbijgaanDeja que pasen los días
En blijf maar niets zeggenY sigue sin decir nada
Ik wil je gewoon helpenYo solo quiero ayudarte
Klopt op mijn deurLlama a mi puerta
Mijn stem roept jeMi voz te llama

Mevrouw buurvrouwSeñora vecina
Ik heb medicijnenTengo medicina
Voor de liefdespijnPara el mal de amores
Het haalt alles wegTodo me lo quita
Want ze hebben me verteldPorque a mí me han dicho
Oh! De roddelaars¡Ay! Las malas lenguas
Dat met andere liefdesQue con otros amores
Je met een ander verbrandtCon otro se quema

Als je je niet goed voeltSi tú te sientes mal
En de liefde niet waardeertY no aprecias el querer
Haal die blinddoek afQuitate esa venda
Er is een speciale medicijnHay una medicina especial

Ik probeer me niet te bemoeienYo no intento de meterme
Maar ik begrijp van de liefdePero yo entiendo de amores
En ik breng een medicijnY traigo una medicina
Dat zelfs de dokters niet kennenQue no la saben ni los doctores

Mevrouw buurvrouwSeñora vecina
Ik heb medicijnenTengo medicina
Voor de liefdespijnPara el mal de amores
Het haalt alles wegTodo me lo quita
Want ze hebben me verteldPorque a mí me han dicho
Oh! De roddelaars¡Ay! Las malas lenguas
Dat met andere liefdesQue con otros amores
Je met een ander verbrandtCon otro se quema