SOLO POR TI

Rien que pour toi

SOLO POR TI

Ça ne me sert à rienNo me vale de nada
Je perds le sensPierdo el sentido
SI tu n'es pas làSI tú no estás
Si loin de toiTan lejos de ti
Que va-t-il advenir de moiQue puede ser de mí
Non non non nonNo no no no
Ne t'en va pas, je ne reste pasNo te vayas que no me quedo
Si tu pars, même si je te suisSi te vas aunque vaya detrás de ti
Pour que tu ne cesses de m'aimerPara que no dejes de quererme

En pensant à toiPensando en ti
Vivant à mes côtésViviendo junto a mí
Rêvant du momentSoñando en el momento
Où tu seras ici avec moiEn el que estés conmigo aquí
J'en peux plus de l'envieMe matan las ganas
Si je ne tiens plusSi es que ya no aguanto más
Tout est avec toiTodo es contigo
Et rien si tu n'es pas làY nada si tú no estás

Mon amour pour toiMi amor por ti
Mon envie de vivreMis ganas de vivir
Si tu parsSi tú te vas
Dis-moi ce que je fais iciDime que hago yo aquí
Tu touches mon âmeMe llegas al alma
Les mots ne suffisent pasY sobran las palabras
Reste avec moiQuédate conmigo
Et ne disons rienY no digamos nada

Donne-moiDame
Ton temps m'importeTu tiempo me vale
Sans toi je ne suis rienSin ti no soy nada
Je t'aime et tu le saisTe quiero y lo sabes

Donne-moiDame
Ton temps m'importeTu tiempo me vale
Sans toi je ne suis rienSin ti no soy nada
Je t'aime et tu le saisTe quiero y lo sabes

Ne perds pas tes manièresNo pierdas las maneras
Ne veux pas que ce soit trop tardNo quieras que sea tarde
Il reste des braisesAún quedan rescoldos
Mon cœur brûleMi corazón me arde
Je ne ressens pas la même choseNo siento lo mismo
Mais c'est indomptablePero es indomable
Pouvoir résisterPoder resistirme
À ne pas penser à toiDe ti no acordarme
Non, ne perds pas tes manièresNo, No pierdas las maneras
Non, ne lâche pas l'affaireNo, No tires la toalla
Non, ne fais pas en sorte qu'on veuilleNo, No hagas que la quieran
Et que non non nonY que no no no

En pensant à toiPensando en ti
Vivant à mes côtésViviendo junto a mí
Rêvant du momentSoñando en el momento
Où tu seras ici avec moiEn que estés conmigo aquí
J'en peux plus de l'envieMe matan las ganas
Si je ne tiens plusSi es que ya no aguanto más
Tout est avec toiTodo es contigo
Dis-le-moi si tu n'es pas làDímelo si tú no estás

Mon amour pour toiMi amor por ti
Mon envie de vivreMis ganas de vivir
Si tu parsSi tú te vas
Dis-moi ce que je fais iciDime que hago yo aquí
Tu touches mon âmeMe llegas al alma
Les mots ne suffisent pasY sobran las palabras
Reste avec moiQuédate conmigo
Et ne disons rienY no digamos nada

Donne-moiDame
Ton temps m'importeTu tiempo me vale
Sans toi je ne suis rienSin ti no soy nada
Je t'aime et tu le saisTe quiero y lo sabes

EhEh
J'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'iraiIré iré iré iré iré iré iré irá
J'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'iraiIré iré iré iré iré iré iré irá
J'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'iraiIré iré iré iré iré irá iré irá
J'irai j'irai j'iraiIré iré iré

J'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'iraiIré iré iré iré iré iré iré irá
J'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'iraiIré iré iré iré iré iré iré irá
J'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'irai j'iraiIré iré iré iré iré irá iré irá
J'irai j'irai j'iraiIré iré iré