La Villana de Una Historia Mal Contada

The Villain of a Badly Told Story

La Villana de Una Historia Mal Contada

Write in your books that I was the darknessEscriban en sus libros que fui la oscuridad
The demon queen, pure crueltyLa reina demonio, la pura crueldad
Paint my portraits with eyes of icePinten mis retratos con ojos de hiel
The one who made a pact with shadows for power!¡La que hizo un pacto con sombra por! ¡Poder!
Tell them that my magic corrupted the rootCuenten que mi magia corrompió la raíz
And that from my breath, the scar was born!Y que de mi aliento ¡nació la cicatriz!
Now it splits this kingdom of Sun in twoQue ahora parten dos este reino de Sol
Forget my nameOlviden mi nombre
Just hold onto your grudge!¡Solo pongan rencor!

They talk about justice, a hero and his faithHablan de justicia de un héroe y su fe
About the light they brought and the monster that leftDe la luz que trajeron y el monstruo que se fue
But their shining light is a big liePero su luz brillante es una gran mentira
That burns hotter than my own rage!¡Que quema más fuerte que mi propia irá!

So yeah!¡Así que sí!
I’m the villain of this badly told storySoy la villana de esta historia mal contada
The shadow born from their profaned lightLa sombra que nace de su luz profanada
The echo of a scream that no one heard!¡El eco de un grito que nadie escucho!
The rightful consequence!¡La justa con secuencia!
Of what their king sowed!¡De lo que su rey sembró!
I’m the monster that you created with your own hands!¡Soy el monstruo que ustedes con sus manos crearon!
And now you tremble for what you finally unleashed!Y ahora tiemblan ¡por lo que al fin desataron!

I remember their laughter, their cups of honorRecuerdo sus risas sus copas de honor
While my people died of hunger and painMientras mi gente moría de hambre y dolor
For their greater good and their false idealsPor su bien mayor y su falsa de idad
They sacrificed my villageSacrificaron mi aldea
My heritage, my peace!¡Mi herencia, mi paz!

The steel hero with his holy swordEl héroe de acero con su espada tan santa
Was the one who burned my fields and choked my throatFue quien quemo mis campos y algo mi garganta
And when I pleaded, they called me uncleanY cuando emplore me llamaron impura
Sealing my soul in this armor!Sellando mi alma ¡en esta armadura!

They talk about my army of beasts without pauseHablan de mi ejército de bestias si par
But forget the cages from where I took them out!Pero olvidan las jaulas ¡de donde los fui a sacar!
They were your trophies, your slaves, your horrorEran sus trofeos, sus esclavo, su horror
I gave them purpose, a name, and worth!¡Yo les di un propósito, un nombre y valor!

So yeah!¡Así que sí!
I’m the villain of this badly told storySoy la villana de esta historia mal contada
The shadow born from their profaned lightLa sombra que nace de su luz profanada
The echo of a scream that no one heard!¡El eco de un grito que nadie escucho!
The rightful consequence!¡La justa con secuencia!
Of what their king sowed!¡De lo que su rey sembró!
I’m the monster that you created with your own hands!¡Soy el monstruo que ustedes con sus manos crearon!
And now you tremble for what you finally unleashed!Y ahora tiemblan ¡por lo que al fin desatarón!

Now the specters you feared so muchAhora los espectros que tanto temían
March by my side, calling me their guide!Marchan a mi lado, ¡me llaman su guía!
My throne isn’t made of gold, it’s made of bones and thorns!Mi trono no es de oro es de ¡huesos y espinas!
And my crown is the fear that you instill!¡Y mi corona el miedo que ustedes facilan!
I seek no forgivenessNo busco perdón
I don’t want your pity!¡No quiero su piedad!
I just want you to write!¡Solo quiero que escriban!
The whole truth!¡Toda la verdad!

Carve my name with hate and fear!¡Graven mi nombre con odio y temor!
But in silence, ask with honor!¡Pero en el silencio pregunten con honor!
Who pledged the first sword?¿Quién empeño la primera espeda?
In this story!¡En esta historia!
Badly told!¡Mal contada!