Por Volverlo a Ver

To See Him Again

Por Volverlo a Ver

I was light in the fogFui luz en la niebla
A refuge in the warRefugio en la guerra
The hand that healedLa mano que curaba
The flower in the groundLa flor en la tierra
I kept hopes in every cornerGuardaba esperanzas en cada rincón
And fought for others, without asking for forgivenessY luchaba por otros, sin pedir perdón

He came slowly like the sun risesEl llegó despacio como llega el Sol
And in his voice, I found my only songY en su voz hallé mi única canción
With him, I learned the reason to fightCon él conocí la razón de luchar
Until fate came to tear him awayHasta que el destino, lo vino a arrancar

The world moved on but I couldn'tEl mundo siguió pero yo no seguí
I stayed on the day he said 'here'Me quedé en el día que él dijo aquí
I screamed at the skyGrité contra el cielo
I begged the painRogué al dolor
But there was no mercy, just more burningPero no hubo piedad solo más ardor
I was good, I was just, I was all that was trueFui buena, fui justa, fui todo lo fiel
But goodness didn't bring him back to my skinPero el bien no lo trajo devuelta a mi piel
Then I swore, trembling with faithEntonces juré temblando de fe
If no one hears me, let them burn tooSi nadie me escucha, que ardan también

To see him againPor volverlo a ver
I'll break fateRomperé el destino
I'll make love my own pathHaré del amor, mi propio camino
I'll burn the skies, destroy the seaQuemaré los cielos destruiré el mar
If that gives me one more secondSi eso me da un segundo más
I'm no longer a heroine, I don't want to saveYa no soy heroína, no quiero salvar
I just want the one who won't comeSolo quiero a quien, no vendrá

If they call me cruel, if they call me vileSi me llaman cruel, si me llaman ruin
It's because they didn't see what I lostEs porque no vieron lo que perdí
I don't care about judgment or the endNo me importa el juicio ni el final
I'd give everything to see him once moreDaria todo por verlo una vez más

The flames follow meLas llamas me siguen
The shadow tooLa sombra también
There's no kindness leftYa no queda bondad
In what I holdEn lo que sosten
I carried so many lives, saved without ceaseCargué tantas vidas, salvé sin cesar
And still, I couldn't rescue himY aún así no lo pude rescatar

What's the use of good if it doesn't come back to meDe que sirve el bien, si no vuelve a mi
What's the use of the world if he's not hereDe que sirve el mundo, si no está aquí
If I have to be a monster, then I must burnSi debo ser monstruo, su debo arder
I'll be ash that doesn't want to returnSeré ceniza que no quiere volver

To see him againPor volverlo a ver
I'll break the lawRomperé la ley
I'll make the abyss my new faithHaré del abismo, mi nueva fe
I don't want a throne or redemptionNo quiero un trono ni redención
Just his laughter in my heartSolo su risa en mi corazón
And if that costs the whole creationY si eso cuesta toda la creación
I'll give it without hesitation, no apologiesLa daré sin titubeo perdón

You say I'm a villain and maybe I amDices que soy villana y puede que sí
But I was good and still lost himPero fui buena y aún así lo perdí
Now look at me with fire on my skinAhora mírame con fuego en la piel
Who wouldn't burn for his well-beingQuien no ardería por su bien

To see him againPor volverlo a ver
Even if it's in a dreamAunque sea en un sueño
Even if the price is the whole worldAunque el precio sea el mundo entero
I'm not the heroine you used to praiseNo soy la heroína que solías alabar
I'm the one love didn't want to forgiveSoy la que el amor, no quiso perdonar
And if they call me cruel, at the end of the scriptY si me llaman cruel, al final del papel
Let them shout it loudQue lo griten fuerte
I'd do it again.Lo haría otra vez