Soy Un Psicópata y Me Encanta

Je Suis Un Psychopathe et J'adore

Soy Un Psicópata y Me Encanta

Je porterai du rouge, des lèvres venimeusesVestiré de rojo, labios de veneno
Des talons marquant mon plan secretTacones marcando mi plan secreto
Je danserai jusqu'à ce que le sol crieBailaré hasta que grite el suelo
Et je ferai quelque chose de dérangeant, sans peurY haré algo perturbador, sin miedo

Je rirai quand tu me jetteras, ouaisMe reiré cuando me eches, sí
Avec du feu dans les yeux et une âme heureuseCon fuego en los ojos y alma feliz
Courant vers chez moi, je ris seuleCorriendo a casa, me río sola
Au moins, j'ai volé le show et la vagueAl menos me robé el show y la ola

Regarde-moi bien, que vois-tu en moi ?Mírame bien, ¿qué ves en mí?
J'ai fait semblant d'être bête juste pour t'entendre mentirFingí ser tonta solo para oírte mentir
Tu pensais que je ne m'en rendais pas compteTú pensabas que no me di cuenta
Mais je jouais et tu étais le pariPero yo jugaba y tú eras la apuesta

Une partie de moi veut faire des conneriesUna parte de mí quiere hacer estupideces
Je dois l'admettre, je suis une hypocriteDebo admitirlo, soy un hipócrita
J'aime beaucoup plus que d'être en retraitMe gusta mucho más que estar al margen
Je suis un psychopathe et j'adoreSoy un psicópata y me encanta

Une partie de moi fait semblant d'être bêteUna parte de mí finge ser tonta
Je dois l'admettre, je suis une hypocriteDebo admitirlo, soy un hipócrita
J'aime beaucoup plus que d'être en retraitMe gusta mucho más que estar al margen
Je suis un psychopathe et j'adoreSoy un psicópata y me encanta

J'ai hâte de voir comment tu m'appellesNo puedo esperar a cómo me llaman
Folle, sorcière, fais ton drame !Loca, bruja, ¡haz tu drama!
Invente des histoires, j'apporte le scénarioInventa historias, yo traigo la trama
Je suis la reine du chaos et personne ne m'éteintSoy la reina del caos y nadie me apaga

Je ris en me parlant à moi-même, bien sûr !Me río al hablarme sola, ¡claro!
Mon reflet me fait un clin d'œil effrontéMi reflejo me guiña descarado
Normalité ? C'est quoi ce bordel ?¿Normalidad? ¿Eso qué carajos?
Je préfère être le désastre dans tes récitsPrefiero ser el desastre en tus relatos

Je veux que tu parles, que tu trembles de moiQuiero que hables, que tiembles de mí
J'ai fait semblant d'être faible, mais tu es déjà làFingí ser débil, pero ya estás aquí
Chaque insulte me donne plus de pouvoirCada insulto me da más poder
Et chaque jugement me fait renaîtreY cada juicio me hace renacer

Une partie de moi veut faire des conneriesUna parte de mí quiere hacer estupideces
Je dois l'admettre, je suis une hypocriteDebo admitirlo, soy un hipócrita
J'aime beaucoup plus que d'être en retraitMe gusta mucho más que estar al margen
Je suis un psychopathe et j'adoreSoy un psicópata y me encanta

Une partie de moi fait semblant d'être bêteUna parte de mí finge ser tonta
Je dois l'admettre, je suis une hypocriteDebo admitirlo, soy un hipócrita
J'aime beaucoup plus que d'être en retraitMe gusta mucho más que estar al margen
Je suis un psychopathe et j'adoreSoy un psicópata y me encanta

Je suis beaucoup de choses, mais je ne le ressens pasSoy muchas cosas, pero no lo siento
Je ne demande pas pardon, je savoure le tourmentNo pido perdón, disfruto el tormento
Tu m'as donné le feu et je l'ai transforméTú me diste fuego y yo lo convertí
En un incendie qui brûle juste pour moiEn un incendio que arde solo por mí

Ris avec moi, bébé !¡Ríe conmigo, nena!

Une partie de moi veut faire des conneriesUna parte de mí quiere hacer estupideces
Je dois l'admettre, je suis une hypocriteDebo admitirlo, soy un hipócrita
J'aime beaucoup plus que d'être en retraitMe gusta mucho más que estar al margen
Je suis un psychopathe et j'adoreSoy un psicópata y me encanta

Une partie de moi fait semblant d'être bêteUna parte de mí finge ser tonta
Je dois l'admettre, je suis une hypocriteDebo admitirlo, soy un hipócrita
J'aime beaucoup plus que d'être en retraitMe gusta mucho más que estar al margen
Je suis un psychopathe et j'adoreSoy un psicópata y me encanta

Tu pensais que j'étais faible ?¿Creíste que era débil?
Non, chériNo, amor
Je regardais justeSolo estaba mirando
Comment tu te brisais tout seul.Cómo te rompías tú solito