Tú La Liberaste, Ahora Paga

Tu l'as libéré, maintenant paie

Tú La Liberaste, Ahora Paga

J'ai marché parmi les ruines, souriant tropHe caminado entre ruinas sonriendo de más
Gardant le cri derrière la paixGuardando el grito detrás de la paz
J'ai pardonné avec des lèvres tremblantes, même si à l'intérieur je me brisaisHe perdonado con labios temblando aunque por dentro me estaba quebrando
Toi, tu me parles toujours au milieu de la douleurTú, siempre me hablas en medio del dolor
Tu me chuchotes, laisse-moi leur montrer ton vrai ardeurMe susurras, déjame mostrarles tu verdadero ardor
Mais je te connais, je sais ce que tu es, quand tu sors, il n'y a pas de retour, pas de ceuxPero yo te conozco, yo sé lo que eres, cuando sales no hay regreso, no hay quienes

Laisse-moi brûlerDéjame arder
Laisse-moi casserDéjame romper
Tout ce qui fait semblant de ne pas faire mal !Todo lo que finge no doler!
Laisse-les goûterDeja que ellos prueben
Ton enferTu infierno
Ton feuTu fuego
Fais-les sentir ce que tu caches en silenceHaz que sientan lo que tú escondes en silencio

Tant tu as supportéTanto aguantaste
Tant tu as saignéTanto sangraste
Je suis ta justiceYo soy tu justicia
Ton finalTu final
Ton désastreTu desastre
J'ai essayé mille fois de me taireLo intente todos mil veces calle
Avec les poings serrésCon los puños cerrados
Les yeux pleins de foiLos ojos de fe
Mais le monde ne change pasPero el mundo no cambia
Il n'écoute pasNo escucha

Il ne voit pas et tu deviens plus fort chaque fois que tu tombesNo ve y tú creces más fuerte cada vez que caes
J'ai été la retenue, j'ai été le calme, mais la rage me brûle au fond de l'âmeHe sido contención, he sido la calma, pero la rabia me quema por dentro del alma
Je ne peux plus, je ne sais plus faire semblant et toiYa no puedo más ya no sé fingir y tú
Toi, tu demandes juste à sortir, ça vaTú solo pides salir está bien
Tu as déjà pris trop de moiYa tomaste demasiado de mí

Si le monde veut la guerre, ce sera toi qui la donnera pour moiSi el mundo quiere guerra serás tú quien la de por mi
Maintenant regardez-moi, je ne suis plus une ombre ni une prièreAhora mirenme ya no soy sombra ni rezo
Je suis une fureur vivante, je suis ton méprisSoy furia viva soy tu desprecio
Elle m'a enferméElla me encerro
M'a enchaîné à la douleurMe encadenó al dolor

Mais vous avez brisé le dernier cadenas sans pudeurPero ustedes rompieron el último candado sin pudor
Vous vouliez la paix, vous l'avez eueQuerían paz la tuvieron
Vous vouliez le silence, je l'ai donnéQuerían silencio se lo di
Maintenant vous connaîtrez ce que j'ai toujours caché pour toiAhora conocerán lo que siempre oculte por ti
Je suis la bête qu'ils attendaient, celle qui n'a jamais cédé etSoy la bestia que esperaron la que nunca cedió y
Je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce que le monde s'agenouille et demande pardonNo voy a detenerme hasta que el mundo se arrodille y pida perdón

Elle était noble, elle était forte, elle était ciel et vous l'avez couléeElla fue noble fue fuerte fue cielo y ustedes la undieron
Jusqu'au même solHasta el mismo suelo
Chaque trahison était un clou dans la porte et j'ai toujours été éveilléeCada traición fue un clavo en la puerta y yo siempre estuve despierta
J'ai voulu être paix, je le jureQuise ser paz juro que si
Mais je ne suis pas née pour m'agenouiller devant toiPero no nací para arrodillarme ante ti
Maintenant c'est mon tour, maintenant je commande, le jugement est arrivé et commence aujourd'huiAhora es mi turno ahora mando yo el juicio ha llegado y comienza hoy

TremblezTemblad
CriezGritad
Repentez-vousArrepentíos
Le calme est mort, ce feu est à moiLa calma se ha muerto este fuego es mío
Elle m'a donné la permission, elle m'a lâché sans peur, maintenantElla me dio el permiso me soltó sin temor ahora
DansezBailen
DansezBailen
Dans votre erreurEn su error

Vous avez libéré ce que vous ne deviez pas toucherUstedes liberaron lo que no debían tocar
Il n'y a pas de rédemption, pas de retour en arrièreNo hay redención no hay vuelta atrás
Je suis ce que vous avez fait taire, ce que vous avez mépriséSoy lo que callaron lo que despreciaron
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tout le monde paieY no pararé hasta que todos paguen
Pour ce qu'ils ont causéPor lo que causaron