Yo Nací Para Destacar

I Was Born to Stand Out

Yo Nací Para Destacar

I see the lines, everyone in their placeVeo las filas, todos en su lugar
With the same mold, same walkCon el mismo molde, mismo caminar
They learn the steps, follow the scriptSe aprenden los pasos, siguen el guion
But I don’t even read it, I’m the new showPero yo ni lo leo, soy la nueva función
You glance at me sideways trying to figure outMe miras de reojo intentando descifrar
The code of my DNA so uniqueEl código de mi ADN tan particular
Don’t look for the formula, you won’t find itNo busques la fórmula, no la vas a encontrar
What I have is factory-made, one of a kindLo mío es de fábrica, edición singular

Some were born to fit inY es que unos nacieron para encajar
But I, I was born to stand outPero yo, yo nací para destacar
You want to bring me down, what a big mistakeQuieres bajar mi autoestima, qué gran error
First, you’d have to reach it, pleasePrimero tendrías que alcanzarla, por favor
I can’t help that they talk about meNo puedo evitar que hablen de mí
It’s nothing personal, I’m just giving them a free topic to chat aboutNo es nada personal, les estoy dando gratis un tema conversacional
My shine is an insult to those living in the darkMi brillo es un insulto para el que vive en la oscuridad
It’s not my problem, it’s your realityNo es mi problema, es tu realidad

I hear the whispers, the endless blah blah blahEscucho los susurros, el bla bla bla sin fin
My name on their lips, I’m their best headlineMi nombre en sus bocas, soy su mejor boletín
They analyze my gestures, my clothes, my voiceAnalizan mis gestos, mi ropa, mi voz
While I’m collecting victories so fastMientras yo colecciono victorias tan veloz
I don’t ask for permission, I take over the placeNo pido permiso, yo me adueño del lugar
If you feel small, get to trainingSi te sientes pequeño, ponte a entrenar
I’m not competing with you, you’re not on my radarNo compito contigo, no estás en mi radar
My only competition is the one I see in the mirror when I wake upMi única competencia la veo en el espejo al despertar

Because some were born to fit inPorque unos nacieron para encajar
But I, I was born to stand outPero yo, yo nací para destacar
You want to bring me down, what a big mistakeQuieres bajar mi autoestima, qué gran error
But you’d have to reach it, pleasePero tendrías que alcanzarla, por favor
I can’t help that they talk about meNo puedo evitar que hablen de mí
It’s nothing personal, I’m just giving them a free topic to chat aboutNo es nada personal, les estoy dando gratis un tema conversacional
My shine is an insult to those living in the darkMi brillo es un insulto para el que vive en la oscuridad
It’s not my problem, it’s your realityNo es mi problema, es tu realidad

It’s not arrogance, it’s just clarityNo es arrogancia, es solo claridad
What’s hard for you, for me is naturalLo que a ti te cuesta, en mí es natural
While you look for the manual on how to be greatMientras tú buscas el manual de cómo ser genial
I write the rules, I’m the end and the finalYo escribo las reglas, soy el punto y final
This confidence you see so solid and realEsta seguridad que ves tan sólida y real
Is proof against envy, totally immortalEs a prueba de envidia, totalmente inmortal

And some were born to fit inY es que unos nacieron para encajar
But I, I was born to stand outPero yo, yo nací para destacar
You’ll never bring me down, it’s in another placeJamás podrás bajar mi autoestima, está en otro lugar
So high that from below you can’t even see itTan alto que desde abajo no la puedes ni mirar
And of course, they’re going to talk about me, what will they say?Y claro que van a hablar de mí, qué van a contar
I give them the best topic to criticizeLes doy el mejor tema para poder criticar
My shine is a fire in this gray cityMi brillo es un incendio en esta gris ciudad
Get used to my light or my majestyAcostúmbrate a mi luz o a mi majestuosidad

So keep talking, keep staringAsí que sigue hablando, sigue mirando
While you comment, I keep reigningMientras tú comentas, yo sigo reinando
Legend level, unattainable, game overNivel leyenda, inalcanzable, juego terminado