Un Millón de Cicatrices

A Million Scars

Un Millón de Cicatrices

Today I find my heart againHoy vuelvo a encontrar mi corazón
That I had hidden inside a drawerQue lo tenía escondido dentro de un cajón
Close to affection and the manual on how to become a manCerca del afecto y del manual de como hacerme un hombre

And I had such a hard time looking aroundY lo pasé tan mal mirando alrededor
Being so lost, out of controlEstando tan perdido, fuera de control
Close to danger, unbalanced and losing my wayCerca del peligro, sin equilibrio y perdiendo el norte

And I wonder whyY yo me pregunto por qué
I loved myself so little, and locked myself upMe quise tan poco, y me encerré
Going round and round something I createdDando vueltas y vueltas a algo que yo creé

And from thinking I have a million scarsY por pensar tengo un millón de cicatrices
I am a shield, I am hypersensitiveSoy un escudo, soy hipersensible
A barrier to the heartUna barrera al corazón
And I don't like having been so sadY no me gusta haber estado así de triste
Because of paranoia, I made those wounds inside mePor paranoias yo me hice esas heridas en mi interior

What a great liberation I feel todayQue gran liberación que siento hoy
As I slowly go through the heartAl recorrer poquito a poco el corazón
That is stronger, knows what it wants, and no longer hidesQue está mas fuerte sabe qué quiere y ya no se esconde

How great it is to see myself today without the pastQue grande es verme hoy sin lo anterior
Feeling calm, being who I amSintiéndome tranquilo, siendo lo que soy
Harmless, serene, kind, and affectionateInofensivo, sereno, amable y cariñoso

And I wonder whyY yo me pregunto por qué
I loved myself so little and locked myself upMe quise tan poco y me encerré
Going round and round something I createdDando vueltas y vueltas a algo que yo creé

And from thinking I have a million scarsY por pensar tengo un millón de cicatrices
I am a shield, I am hypersensitiveSoy un escudo, soy hipersensible
A barrier to the heartUna barrera al corazón
And I don't like having been so sadY no me gusta haber estado así de triste
Because of paranoia, I made those wounds inside mePor paranoias yo me hice esas heridas en mi interior

And from thinking I have a million scarsY por pensar tengo un millón de cicatrices
I am a shield, I am hypersensitiveSoy un escudo, soy hipersensible
A barrier to the heartUna barrera al corazón
And I don't like having been so sadY no me gusta haber estado así de triste
Because of paranoia, I made those wounds inside mePor paranoias yo me hice esas heridas en mi interior