Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 101.100

La Madre de Jose

El Canto del Loco

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La Madre de Jose

Oye, José, escúchame
Que no lo hice queriendo
Yo te fui a buscar y me lie, por cierto
Qué día más bueno

Qué buena está la madre de mi amigo José
La miro y me recuerda aquel momento que sé
Que ella abrió la puerta, y yo pregunté por él
Me dice que se ha ido, que no va a volver

Vuela mi fantasía, vuela alto, y la ves
Tumbada en el sofá, y yo dentro del chalet
Revivo aquel momento que me hizo perder
Esos pocos papeles que yo puedo tener

Y ahora estoy quedándome muy loco
Qué va, qué va
Lo que yo estoy es un poquito nervioso

Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
¿Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto?
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Subí las escaleras del humilde chalet
Con su madre en mis brazos, rodeándome
Tumbado en esa cama, vi a mi amigo José
En un portarretratos, ahí mirándome

Pasó lo que pasó, y ahora no duermo bien
Lo hice casi obligado, no sabía qué hacer
Espero que él lo entienda, que lo sepa ver
Fue un momento muy duro, él lo va a entender

Y ahora estoy volviéndome aún más loco
Qué va, qué va
Lo que yo estoy es un poco más nervioso

Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
¿Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto?
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

(Hasta las diez de la mañana, dale que dale, José)

Mira tío, entiéndeme que no soy un mal tío
Que soy muy sensible, y lo hice con cariño
No quiero que pienses que de ti me río
Que me gusta tu madre, José

Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
¿Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto?
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
¿Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto?
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Que entrara dentro, oh
¿Ok?

De Moeder Van José

Hé José, luister eens
Ik deed het niet expres
Ik kwam je zoeken en raakte verstrikt
Trouwens; wat een mooie dag

Wat een knappe vrouw is de moeder van mijn vriend José
Ik kijk naar haar en herinner me dat moment dat ik weet
Dat zij de deur opende en ik vroeg naar hem
Ze zegt dat hij weg is, dat hij niet terugkomt
Mijn fantasie vliegt, vliegt hoog, en je ziet haar liggen op
De bank en ik binnen in het chalet
Ik herleef dat moment dat me deed verliezen
Die paar papieren die ik nog kan hebben

En nu word ik echt helemaal gek
Nee, nee
Wat ik ben, is een beetje nerveus

Het is gewoon dat de moeder van José me gek maakt
En ik ga haar niet laten gaan, want ik voel het en voel alles
Wat kan ik eraan doen als ik die deur niet heb geopend
Het was haar moeder die wilde dat ik naar binnen ging

Ik liep de trappen op van het bescheiden chalet
Met haar moeder in mijn armen die me omringde
Liggend op dat bed zag ik mijn vriend José
In een fotolijst daar die naar me keek
Wat er ook gebeurde, nu slaap ik niet goed
Ik deed het bijna gedwongen, ik wist niet wat te doen
Ik hoop dat hij het begrijpt, dat hij het kan zien
Het was een heel moeilijk moment, hij zal het begrijpen

En nu word ik nog gekker
Nee, nee
Wat ik ben, is nog een beetje nerveuzer

Het is gewoon dat de moeder van José me gek maakt
En ik ga haar niet laten gaan, want ik voel het en voel alles
Wat kan ik eraan doen als ik die deur niet heb geopend
Het was haar moeder die wilde dat ik naar binnen ging

Kijk vriend, begrijp me
Ik ben geen slecht persoon
Ik ben heel gevoelig
En ik deed het met liefde
Ik wil niet dat je denkt
Dat ik je uitlach
Dat ik je moeder leuk vind, José

Het is gewoon dat de moeder van José me gek maakt
En ik ga haar niet laten gaan, want ik voel het en voel alles
Wat kan ik eraan doen als ik die deur niet heb geopend
Het was haar moeder die wilde dat ik naar binnen ging

Escrita por: Dani Martín / David Otero / Chema Ruiz / Jandro Velázquez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Canto del Loco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección