Aquellos Años Locos

Die verrückten Jahre

Aquellos Años Locos

Erinnere dichAcuérdate
An deine PausennachmittageDe tus tardes de recreo
An deine Sammelkarten und ComicsDe tus cromos y tebeos
An die Serien, die für dich gemacht wurdenDe las series que se hicieron para ti
An den rosa Igel, der du sein wolltestDe ese erizo que era rosa
Du wolltest die rote Spielfigur seinTú querías ser ficha roja
Alle Dinge habenTener todas las cosas

Erinnere dichAcuérdate
Es gab nur zwei SenderSolo había dos canales
Und ein paar Rauten entschiedenY unos rombos decidían
Ob du einen Film siehst oder nichtSi veías o no veías
Einen Film, der hatteUna peli que tenía
Tausend SpezialeffekteMil efectos especiales
Ein gewisser "Darth Vader" spielte mitActuaba un tal "Dar vader"
Und kam von einem fernen PlanetenY venían de un planeta sideral

Du hattest so viel Freude, erwachsen zu seinTenías tanta ilusión por ser mayor
Dass du deine Idole im Wohnzimmer nachgeahmt hastQue imitabas a tus ídolos en el salón
Du wolltest 1982 ein Torschütze seinQuerías ser un goleador en el 82
Die Prinzessin von dem Prinzen, der nicht erschienSer princesa de aquel príncipe que no apareció

Erinnere dich gutRecuerda bien
Du hast Hütten gebautTus cabañas construías
Du wolltest ein Spion seinQuerías ser un espía
Und deine Mutter sagte: Es ist nicht gutY tu madre te decía: No está bien
Wenn du tausend Fantasien erfindestQue inventes mil fantasías
Und in deiner Welt aus gelben Fliesen lebstY que vivas en tu mundo de baldosas amarillas

Erinnere dich heuteRecuerda hoy
An das Fahrrad, das du wolltestEsa bici que querias
Das von Elliot schien, als würdest du es nie bekommen, um zu fliegenLa de Elliot parecía que nunca conseguirias para volar
Die Luna zu erobernConquistando aquella Luna
Ein Vermögen zurückzugebenDevolviendo una fortuna
Ein Mitglied des A-Teams zu seinSiendo un miembro del equipo A

Du hattest so viel Freude, erwachsen zu seinTenías tanta ilusión por ser mayor
Dass du deine Idole im Wohnzimmer nachgeahmt hastQue imitabas a tus ídolos en el salón
Du wolltest 1982 ein Torschütze seinQuerías ser un goleador en el 82
Die Prinzessin von dem Prinzen, der nicht erschienSer princesa de aquel príncipe que no apareció

Du hattest so viel Freude, erwachsen zu seinTenías tanta ilusión por ser mayor
Dass du deine Idole im Wohnzimmer nachgeahmt hastQue imitabas a tus ídolos en el salón
Du wolltest 1982 ein Torschütze seinQuerías ser un goleador en el 82
Die Prinzessin von dem Prinzen, der nicht erschienSer princesa de aquel príncipe que no apareció