Aguacero

Regenschauer

Aguacero

Der Tag wurde dunkel, als der Himmel schrieEl día se oscureció cuando el cielo gritó
Die Vögel erschraken, ein Tropfen fiel vom HimmelLos pájaros se asustaron, del cielo una gota cayó
Die Frauen mit ihren Regenschirmen tanzten im Rhythmus des RegensLas mujeres con sus paraguas bailando al son de la lluvia
Und ein Trommelspiel zur Serenade, aus der Stille eine PlaudereiY un tambor de serenata, del silencio una tertulia

Wenn der Himmel weint, bade ich in seinem WeinenSi llora el cielo me baño en su llanto
Die grauen Tage haben auch ihren ReizLos días grises también tienen su encanto
Wenn der Sturm sein Geschrei entfaltetSi la tormenta forma su algarabía
Und ein Regenbogen mir Melodien schenktY un arcoíris me regala melodías

¡Uoh! (Freude)¡Uoh! (Alegría)

Der Tag wurde dunkel, als der Himmel schrieEl día se oscureció cuando el cielo grito
Die Vögel erschraken, ein Tropfen fiel vom HimmelLos pájaros se asustaron, del cielo una gota cayo
Die Frauen mit ihren Regenschirmen tanzten im Rhythmus des RegensLas mujeres con sus paraguas bailando al son de la lluvia
Und ein Trommelspiel zur Serenade, aus der Stille eine PlaudereiY un tambor de serenata, del silencio una tertulia

Wenn der Himmel weint, bade ich in seinem WeinenSi llora el cielo me baño en su llanto
Die grauen Tage haben auch ihren ReizLos días grises también tienen su encanto
Wenn der Sturm sein Geschrei entfaltetSi la tormenta forma su algarabía
Und ein Regenbogen mir Melodien schenktY un arcoíris me regala melodías

¡Uoh! (Freude)¡Uoh! (Alegría)

Regenschauer im MaiAguacero ’e mayo
Regen meines AprilsLluvia de mi abril
Hundert Kinder spielenCien niños jugando
In meiner Karibik ist die ganze Welt glücklichEn mi Caribe todo el mundo es feliz

Regenschauer, lass mich rennenAguacero, déjame correr
Warte, bis ich mich schütze, so wie du es gestern getan hastEspera que me refugie como tú lo hiciste ayer

RegenschauerAguacero
Hoffentlich regnet es Kaffee auf dem FeldOjalá que llueva café en el campo
RegenschauerAguacero
Die grauen Tage haben auch ihren ReizLos días grises también tienen su encanto
RegenschauerAguacero
Und dass es auf meinem Mond nach oben regnetY que en mi luna llueva pa’ arriba
RegenschauerAguacero
Mein Caribefunk hat dir Freude gebrachtMi Caribefunk a ti te trajo alegrías
¡Wasser!¡Agua!