Aguacero

Downpour

Aguacero

The day darkened when the sky shoutedEl día se oscureció cuando el cielo gritó
The birds got scared, a drop fell from the skyLos pájaros se asustaron, del cielo una gota cayó
Women with their umbrellas dancing to the rhythm of the rainLas mujeres con sus paraguas bailando al son de la lluvia
And a serenade drum, a gathering of silenceY un tambor de serenata, del silencio una tertulia

If the sky cries, I bathe in its tearsSi llora el cielo me baño en su llanto
Gray days also have their charmLos días grises también tienen su encanto
If the storm makes its noiseSi la tormenta forma su algarabía
And a rainbow gives me melodiesY un arcoíris me regala melodías

Oh! (Joy)¡Uoh! (Alegría)

The day darkened when the sky shoutedEl día se oscureció cuando el cielo grito
The birds got scared, a drop fell from the skyLos pájaros se asustaron, del cielo una gota cayo
Women with their umbrellas dancing to the rhythm of the rainLas mujeres con sus paraguas bailando al son de la lluvia
And a serenade drum, a gathering of silenceY un tambor de serenata, del silencio una tertulia

If the sky cries, I bathe in its tearsSi llora el cielo me baño en su llanto
Gray days also have their charmLos días grises también tienen su encanto
If the storm makes its noiseSi la tormenta forma su algarabía
And a rainbow gives me melodiesY un arcoíris me regala melodías

Oh! (Joy)¡Uoh! (Alegría)

May downpourAguacero ’e mayo
Rain of my AprilLluvia de mi abril
A hundred children playingCien niños jugando
In my Caribbean, everyone is happyEn mi Caribe todo el mundo es feliz

Downpour, let me runAguacero, déjame correr
Wait for me to take shelter like you did yesterdayEspera que me refugie como tú lo hiciste ayer

DownpourAguacero
I hope it rains coffee in the countrysideOjalá que llueva café en el campo
DownpourAguacero
Gray days also have their charmLos días grises también tienen su encanto
DownpourAguacero
And may it rain upwards in my moonY que en mi luna llueva pa’ arriba
DownpourAguacero
My Caribefunk brought you joyMi Caribefunk a ti te trajo alegrías
Water!¡Agua!