Cuatro Elementos

Quatre Éléments

Cuatro Elementos

J'ai marché dans le silenceCaminé en el silencio
De la croche, du temps sans pointilléDe la corchea, del compás sin puntillo
Et je me suis enroulé dans sa rondeY me he envuelto en su redonda
Et dodue La bémolY obesa La bemol
Je me suis réveillé dans la folieDesperté en la locura
De celle-là, la mélodieuse partitionDe aquella, la que melódica partitura
Et j'ai donné toute mon âmeY entregué toda mi alma
À ce son de mineurA ese sonido del menor

Qui en un instant a révélé une chansonQue en un instante reveló una canción
Chanson de cellesCanción de aquellas
Qui te tiennent éveilléQue te desvelan
Toute la nuitLa noche entera

RefrainCoro
Eau, terre, feu, ventAgua, tierra, fuego, viento
Éloigne toutes mes mauvaises penséesAleja todos mis malos pensamientos
(Répéter)(Bis)

J'ai dit à ma guitareLe dije a mi guitarra
De s'associer avec moiQue se asociara conmigo
Et j'ai embrassé la confianceY abracé la confianza
Dont a besoin le troubadourQue necesita el trovador
Et j'ai proposé quelques versY propuse unos versos
Pour sortir ma vie entièreSacar mi vida entera
De ce stress diversDe este estrés diverso
Que j'ai accompagné toute la nuitQue acompañé toa la noche
D'un Do dièse mineurDe un Do sostenido menor

À force de penserDe pensar tanto
À me plaindre tantQuejarme tanto
Tant de violence, ce n'est pas ma scienceTanta violencia esa no es mi ciencia
Ce n'est pas ma science, nonEsa no es mi ciencia, no

RefrainCoro
Eau, terre, feu, ventAgua, tierra, fuego, viento
Éloigne toutes mes mauvaises penséesAleja todos mis malos pensamientos
(Répéter)(Bis)

Eau, terreAgua, tierra
Pour que tout ce que tu sèmes poussePara que crezca todo lo que siembras

Feu, ventFuego, viento
Et se renouvelle à chaque instantY renovarse en todo momento

Eau, terreAgua, tierra
Fais évoluer tes idéesEvolucionen tus ideas

Feu, ventFuego, viento
Que naissent, que naissent de nouveaux sentimentsQue nazcan, que nazcan nuevos sentimientos

EauAgua
Pour que tu te soignes, et que la terre s'hydratePa’ que te cures, y se hidrate la tierra

TerreTierra
Laisse-moi t'enlacer et que tes pieds se tiennentDeja que te abrace y tus pies se sostengan

FeuFuego
L'amour pur est tout ce que j'aiAmor puro es todo lo que tengo

VentViento
Éloigne mes mauvaises pensées.Aleja, mis malos pensamientos.