Encantador de Serpientes

Slangenbezweerder

Encantador de Serpientes

Een paarse roos op haar hoofdUna rosa violeta en su cabeza
Een glimlach die verdriet vermijdtUna sonrisa evitando la tristeza
Frida Kahlo die aan haar oor hangtFrida Kahlo sostenida en su oreja
Drie woorden die zich op haar tong tooienTres palabras adornándose en su lengua

Een maan die door het raam gluurtUna luna que se asoma a la ventana
En een koffie die de ochtend verleidtY un café seduciendo la mañana
Een school die haar vroeg verwachtteUna escuela que temprano la esperaba
En een neger die haar duizend verzen zongY un negrito que mil versos le cantaba

Oh vrouw! Hier komt de slangenbezweerder¡Ay mujer! Aquí llego el encantador de serpientes
Mooie bloem die de sfeer tekent en ontspantBella flor que dibuja y relaja el ambiente
Ik hoop dat je, daar zit in de gebruikelijke plekI hope you, wait ahí sentada en el lugar de siempre
Zodat je uit mijn dromen nooit ontwaaktPara que from my dreams you never will despiertes

Een sigaret, een oude radio, een glimlachUn cigarillo, un viejo radio, una sonrisa
Een gitaar begeleid door de briesUna guitarra acompañada por la brisa
En wat gedichten die in stilte worden gewevenUnos poemas que se tejen en silencio
En wat vleugels die landen op mijn koppige borstY unas alas que aterrizan en mi pecho necio