La Vida No Es Na

Life Ain't Nothing

La Vida No Es Na

Nine in the morning, it’s dead quietNueve de la mañana, no se escucha nada
She’s sitting there, the radio’s playingElla está sentada y suena la radio
Knitting a scarf in a hopeful hueTeje una bufanda color esperanza
Gets a letter she’s been waiting forRecibe una carta que estaba esperando
A siren wails and a curfew’s calledSuena una sirena y un toque de queda
A crackdown’s coming down on the townSe aproxima un golpe sobre la ciudad
Chaos in the streets, the doors swing wideTumulto en la calle, se abren las puertas
Just like my grandma used to sayComo decía mi abuela

Life ain't nothingLa vida no es na’
Life ain't nothing, kiddoLa vida no es na’, mijito
Life ain't nothingLa vida no es na

Nine at night, drinks and excessNueve de la noche, alcoholes y derroches
He’s driving down the highway to the southÉl va manejando, autopista pal sur
His wife and kid are riding alongSu esposa y su hijo lo van acompañando
And he’s yelling at the bus driverY él regañando al del autobús
A siren wails and a curfew’s calledSuena una sirena y un toque de queda
A crackdown’s coming down on the townSe aproxima un golpe sobre la ciudad
Chaos in the streets, the doors swing wideTumulto en la calle, se abren las puertas
Just like my grandma used to sayComo decía mi abuela

Life ain't nothingLa vida no es na’
Life ain't nothing, kiddoLa vida no es na’, mijito
Life ain't nothingLa vida no es na’

It’s time running outEs el tiempo que se agota
And we don’t even noticeY no nos damos cuenta
Life’s a wheelLa vida es una rueda
That never stops turningQue no tiene fin

Life ain't nothingLa vida no es na’
Life ain't nothing, kiddoLa vida no es na’, mijito
Life ain't nothingLa vida no es na’

You know, that’s just how life is...Tú sabes, así es la vida…

Queen mother of the vastnessReina madre de la inmensidad
Sometimes it takes away, sometimes it givesA veces te quita y a veces te da

This life’s a rouletteEs que esta vida es una ruleta
Don’t forget to pack love in your bagNo te olvides de llevar el amor en tu maleta

Queen mother of the vastnessReina madre de la inmensidad
Sometimes it takes away, sometimes it givesA veces te quita y a veces te da

This life is way too shortEs que esta vida está bien corta
Enjoy now, nothing else mattersDisfruta ahora siempre, lo demás no importa

Queen mother of the vastnessReina madre de la inmensidad
Sometimes it takes away, sometimes it givesA veces te quita y a veces te da

Life, dear, is freedomLa vida querida y es la libertad

Queen mother of the vastnessReina madre la de inmensidad
Sometimes it takes away, sometimes it givesA veces te quita y a veces te da