La Vida No Es Na

Het Leven Is Niets

La Vida No Es Na

Negen uur 's ochtends, er is niets te horenNueve de la mañana, no se escucha nada
Zij zit daar en de radio speeltElla está sentada y suena la radio
Ze breit een sjaal in de kleur van hoopTeje una bufanda color esperanza
Ontvangt een brief waar ze op wachtteRecibe una carta que estaba esperando
Een sirene klinkt en een avondklokSuena una sirena y un toque de queda
Er komt een klap aan voor de stadSe aproxima un golpe sobre la ciudad
Onrust op straat, de deuren gaan openTumulto en la calle, se abren las puertas
Zoals mijn oma altijd zeiComo decía mi abuela

Het leven is nietsLa vida no es na’
Het leven is niets, mijn jongenLa vida no es na’, mijito
Het leven is nietsLa vida no es na

Negen uur 's avonds, drank en verkwistingNueve de la noche, alcoholes y derroches
Hij rijdt, snelweg naar het zuidenÉl va manejando, autopista pal sur
Zijn vrouw en kind zijn bij hemSu esposa y su hijo lo van acompañando
En hij scheldt de buschauffeur uitY él regañando al del autobús
Een sirene klinkt en een avondklokSuena una sirena y un toque de queda
Er komt een klap aan voor de stadSe aproxima un golpe sobre la ciudad
Onrust op straat, de deuren gaan openTumulto en la calle, se abren las puertas
Zoals mijn oma altijd zeiComo decía mi abuela

Het leven is nietsLa vida no es na’
Het leven is niets, mijn jongenLa vida no es na’, mijito
Het leven is nietsLa vida no es na’

De tijd raakt opEs el tiempo que se agota
En we merken het nietY no nos damos cuenta
Het leven is een wielLa vida es una rueda
Dat geen einde kentQue no tiene fin

Het leven is nietsLa vida no es na’
Het leven is niets, mijn jongenLa vida no es na’, mijito
Het leven is nietsLa vida no es na’

Je weet het, zo is het leven...Tú sabes, así es la vida…

Koningin moeder van de oneindigheidReina madre de la inmensidad
Soms neemt ze je iets af en soms geeft ze je ietsA veces te quita y a veces te da

Dit leven is een rouletteEs que esta vida es una ruleta
Vergeet niet de liefde in je koffer te stoppenNo te olvides de llevar el amor en tu maleta

Koningin moeder van de oneindigheidReina madre de la inmensidad
Soms neemt ze je iets af en soms geeft ze je ietsA veces te quita y a veces te da

Dit leven is zo kortEs que esta vida está bien corta
Geniet nu, de rest doet er niet toeDisfruta ahora siempre, lo demás no importa

Koningin moeder van de oneindigheidReina madre de la inmensidad
Soms neemt ze je iets af en soms geeft ze je ietsA veces te quita y a veces te da

Het leven, lief en het is de vrijheidLa vida querida y es la libertad

Koningin moeder van de oneindigheidReina madre la de inmensidad
Soms neemt ze je iets af en soms geeft ze je ietsA veces te quita y a veces te da