Mi Burro

Mein Esel

Mi Burro

Nachmittage bewachen den violetten HimmelTardes vigilan el cielo violeta
Die Sonne malt FetzenEl sol dibujando retazos
Das Meer empfängt den RegenbogenreflexEl mar recibiendo reflejo arcoíris
Ein Märchen-Mysterium der DämmerungMisterio de cuento el ocaso

Der Mond, der auf die späte Nacht wartetLuna que espera la noche tardía
Bittend, dass sie in seine Arme fälltRogando que caiga en sus brazos
Palmen schenken die MelancholiePalmeras regalan la melancolía
Der Tropenort springt in einem BogenEl trópico salta en un lazo

Mein Esel, mein Esel hat KopfschmerzenA mi burro, a mi burro le duele la cabeza
Und der Arzt schickt ihm sein Kraut mit BierY el médico le manda su yerba con cerveza
Mein Esel, mein Esel hat HerzschmerzenA mi burro, a mi burro le duele el corazón
Und der Arzt schickt ihm eine Prinzessin aus der MengeY el médico le manda una princesa del montón

Der Mond, der auf die späte Nacht wartetLuna que espera la noche tardía
Bittend, dass sie in seine Arme fälltRogando que caiga en sus brazos
Palmen schenken die MelancholiePalmeras regalan la melancolía
Der Tropenort springt in einem BogenEl trópico salta en un lazo

Es ist heiß und es fällt ein RegenschauerHace calor y cae un aguacero
Kaffee für den Doktor, Limonade ohne EisCafé pal doctor, limonada sin hielo
Nachbarin, gehen Sie nicht raus, sagt der MilchmannVecina no salga, le dice el lechero
Zuerst das Leben, dann die EinsamkeitPrimero la vida, después el encierro

Mein Esel, mein Esel hat KopfschmerzenA mi burro, a mi burro le duele la cabeza
Und der Arzt schickt ihm sein Kraut mit BierY el médico le manda su yerba con cerveza
Mein Esel, mein Esel hat HerzschmerzenA mi burro, a mi burro le duele el corazón
Und der Arzt schickt ihm eine Prinzessin aus der MengeY el médico le manda una princesa del montón

Guten Morgen, NachbarinBuenos días, vecina
Lächeln Sie dem Leben zu, wie schön Sie sindSonríale a la vida, qué bella está usted
Samalecumbé, samaláSamalecumbé, samalá
Samalecumbé, samaláSamalecumbé, samalá

Mein Esel, mein Esel hat KopfschmerzenA mi burro, a mi burro le duele la cabeza
Und der Arzt schickt ihm sein Kraut mit BierY el médico le manda su yerba con cerveza
Mein Esel, mein Esel hat HerzschmerzenA mi burro, a mi burro le duele el corazón
Und der Arzt schickt ihm eine Prinzessin aus der MengeY el médico le manda una princesa del montón