No millonario

Kein Millionär

No millonario

Vom Baum, mein ZufluchtsortDel árbol, mi refugio
Wenn ich ein Kunstwerk schaffeSi tejo un artilugio
Und den Himmel zeichneY al cielo su dibujo
Lehren sie mich den ZauberMe enseñan el embrujo
Eines SonnenuntergangsDe un atardecer
Eines SonnenuntergangsDe un atardecer
Zu sagen, dass ich stolz binDecir que tengo orgullo
Alles zu spüren, das DurcheinanderSentir todo el barullo
Das wirkt wie ein GlühwürmchenQue afecta cual cocuyo
Fühlend, dass ich dir gehöreSintiendo que soy tuyo
Was könnte ich mehr verdienen?¿Qué más merecer?
Was könnte ich mehr verdienen?¿Qué más merecer?

Ich gehe, unermessliches VergnügenCamino, inmenso placer
Bereit zu verstehenDispuesto a entender
Dass die Sicherheit des Himmels im Glauben liegtQue la seguridad del cielo está en creer
Zuerst an dich selbst, dann an den HonigPrimero en ti mismo, después en la miel
Der deinen Stern schmückt, auch wenn er aus Papier istQue adorna tu estrella, así sea de papel
Und die Sprachen sich vermischen wie in BabelY se confundan las lenguas como en Babel
Und die Stille sich deiner Seele bemächtigtY el silencio se apodere de tu ser

Vertraue dem Glauben, der dich begleitetConfía en la fe que te acompaña
Bei einer Tasse Kaffee oder beim Champagner trinkenTomando café o bebiendo champaña

Denn manchmal verliert man und manchmal gewinnt manQue a veces se pierde y a veces se gana
Manchmal verwechselt man Freude mit RuhmA veces se confunde la alegría con la fama
Manchmal ist man ein Frosch, manchmal ein PrinzA veces sapo, a veces rana
Manchmal Nacht und manchmal MorgenA veces noche y a veces la mañana
Und manchmal MorgenY a veces la mañana

Kein Millionär, aber reichNo Millonario, pero rico
Spirituell, nicht religiösEspiritual, no religioso
Gehen ohne streng zu seinCaminar sin ser estricto
Immer glücklich und gesegnetFeliz siempre y ser dichoso
Immer die Seele schenkendRegalando siempre el alma
Die Leidenschaft hat keine RuheLa pasión no tiene calma
Und die Stille beschenkt unsY el silencio nos regala
Immer das Gesicht zeigendPoniendo siempre la cara
Und vergessen, und vergessenY olvidar, y olvidar

Vertraue dem Glauben, der dich begleitetConfía en la fe que te acompaña
Bei einer Tasse Kaffee oder beim Champagner trinkenTomando café o bebiendo champaña

Hey, und sie haben dich auf der Straße gesehenOye, y que te vieron por la calle
Wie?¿Cómo?
BarfußA pie descalzo
Kein Millionär...No millonario…

Kein Millionär, aber reichNo Millonario, pero rico
Ich denke positiv, weil ich lebe, weil ich lebeIo penso positivo porque estoy vivo, porque estoy vivo

Spirituell, nicht religiösEspiritual, no religioso
Auf törichte Worte taube OhrenA palabras necias oídos sordos

Kein Millionär, aber reichNo millonario, pero rico
Man lebt das Leben mit Geduld und DemutSe vive la vida con paciencia y humildad

Spirituell, nicht religiösEspiritual, no religioso
Ich habe viele wichtige Dinge zu verschenken, zu gebenEs que yo tengo muchas cosas importantes para regalar, para dar

Kein Millionär, aber reichNo millonario pero rico
Geben ist geben und nicht auf deine Art zu handelnDar es dar y no fijarte en esa tu manera de actuar

Spirituell, nicht religiösEspiritual, no religioso
Keine Frau, keine Frau, weine nichtNo woman, no woman, no cry

Kein Millionär, aber reichNo millonario pero rico
Alles wird gut, es wird gut, es wird gutEverything is gonna be, it's gonna be, it's gonna be alright

Spirituell, nicht religiösEspiritual, no religioso
Spirituell, nicht religiösEspiritual, no religioso