No millonario

Pas millionnaire

No millonario

De l'arbre, mon refugeDel árbol, mi refugio
Si je tisse un artificeSi tejo un artilugio
Et au ciel son dessinY al cielo su dibujo
Ils m'apprennent l'envoûtementMe enseñan el embrujo
D'un coucher de soleilDe un atardecer
D'un coucher de soleilDe un atardecer
Dire que j'ai de l'orgueilDecir que tengo orgullo
Ressentir tout le tumulteSentir todo el barullo
Qui affecte comme un lucioleQue afecta cual cocuyo
Sentant que je suis à toiSintiendo que soy tuyo
Que mérite-t-on de plus ?¿Qué más merecer?
Que mérite-t-on de plus ?¿Qué más merecer?

Marcher, immense plaisirCamino, inmenso placer
Prêt à comprendreDispuesto a entender
Que la sécurité du ciel est de croireQue la seguridad del cielo está en creer
D'abord en toi-même, ensuite dans le mielPrimero en ti mismo, después en la miel
Qui orne ton étoile, même si c'est en papierQue adorna tu estrella, así sea de papel
Et que les langues se mélangent comme à BabelY se confundan las lenguas como en Babel
Et que le silence s'empare de ton êtreY el silencio se apodere de tu ser

Fais confiance à la foi qui t'accompagneConfía en la fe que te acompaña
En buvant un café ou en sirotant du champagneTomando café o bebiendo champaña

Car parfois on perd et parfois on gagneQue a veces se pierde y a veces se gana
Parfois on confond la joie avec la renomméeA veces se confunde la alegría con la fama
Parfois crapaud, parfois grenouilleA veces sapo, a veces rana
Parfois nuit et parfois matinA veces noche y a veces la mañana
Et parfois matinY a veces la mañana

Pas millionnaire, mais richeNo Millonario, pero rico
Spirituel, pas religieuxEspiritual, no religioso
Marcher sans être strictCaminar sin ser estricto
Toujours heureux et être chanceuxFeliz siempre y ser dichoso
Toujours donner son âmeRegalando siempre el alma
La passion n'a pas de calmeLa pasión no tiene calma
Et le silence nous offreY el silencio nos regala
En montrant toujours le visagePoniendo siempre la cara
Et oublier, et oublierY olvidar, y olvidar

Fais confiance à la foi qui t'accompagneConfía en la fe que te acompaña
En buvant un café ou en sirotant du champagneTomando café o bebiendo champaña

Hé, et on t'a vu dans la rueOye, y que te vieron por la calle
Comment ça ?¿Cómo?
Pieds nusA pie descalzo
Pas millionnaire...No millonario…

Pas millionnaire, mais richeNo Millonario, pero rico
Je pense positif parce que je suis vivant, parce que je suis vivantIo penso positivo porque estoy vivo, porque estoy vivo

Spirituel, pas religieuxEspiritual, no religioso
À des paroles insensées, oreilles sourdesA palabras necias oídos sordos

Pas millionnaire, mais richeNo millonario, pero rico
On vit la vie avec patience et humilitéSe vive la vida con paciencia y humildad

Spirituel, pas religieuxEspiritual, no religioso
J'ai beaucoup de choses importantes à offrir, à donnerEs que yo tengo muchas cosas importantes para regalar, para dar

Pas millionnaire mais richeNo millonario pero rico
Donner c'est donner et ne pas se soucier de ta façon d'agirDar es dar y no fijarte en esa tu manera de actuar

Spirituel, pas religieuxEspiritual, no religioso
Pas de femme, pas de femme, pas de pleursNo woman, no woman, no cry

Pas millionnaire mais richeNo millonario pero rico
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienEverything is gonna be, it's gonna be, it's gonna be alright

Spirituel, pas religieuxEspiritual, no religioso
Spirituel, pas religieuxEspiritual, no religioso