Telón

Vorhang

Telón

Die Tür, die dich mit meinem Balkon verband, ist zugegangenSe cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
Die Serviette, auf der mein Lied stand, ist zerknittertSe arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Alle Lichter sind erloschen und sogar der Vorhang ist gefallenSe apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ich habe aufgehört, der Clown zu sein, diese Vorstellung ist vorbeiYa dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

Von deinem Leben und meinem, wie ein umherziehender MarionetteDe tu vida y de la mía, como un títere ambulante
Gesteuert von den Massen deiner extravaganten WeltManejados por las masas de tu mundo extravagante

Eine Geschichte kann enden, doch die Erinnerung bleibtPuede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Ein Krieg kann verloren gehen, doch wir bleiben auf der ErdePuede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Um die Zeit zurückzuholen, um unsere Wunden zu heilenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Um unseren Enkeln von dem Leben zu erzählenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Um die Zeit zurückzuholen, um unsere Wunden zu heilenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Um unseren Enkeln von dem Leben zu erzählenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Die Tür, die dich mit meinem Balkon verband, ist zugegangenSe cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
Die Serviette, auf der mein Lied stand, ist zerknittertSe arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Alle Lichter sind erloschen und sogar der Vorhang ist gefallenSe apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ich habe aufgehört, der Clown zu sein, diese Vorstellung ist vorbeiYa dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

Von deinem Leben und meinem, wie ewige WandererDe tu vida y de la mía como eternos caminantes
Gesteuert von den Massen deiner extravaganten Weltmanejados por las masas de tu mundo extravagante

Eine Geschichte kann enden, doch die Erinnerung bleibtPuede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Ein Krieg kann verloren gehen, doch wir bleiben auf der ErdePuede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Um die Zeit zurückzuholen, um unsere Wunden zu heilenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Um unseren Enkeln von dem Leben zu erzählenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Um die Zeit zurückzuholen, um unsere Wunden zu heilenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Um unseren Enkeln von dem Leben zu erzählenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Um die Zeit zurückzuholenPara recuperar el tiempo
Um neu zu beginnenPara volver a empezar
Schreiend in die vier WindeGritando a los cuatro vientos
Ein weiteres Lied, das vergehtOtra canción que se va

Ein weiteres Lied, das vergehtOtra canción que se va
Ein weiteres Lied, das vergehtOtra canción que se va
Ein weiteres Lied, das vergehtOtra canción que se va
Ein weiteres Lied, das…Otra canción que…