Telón

Gordijn

Telón

De deur naar mijn balkon is nu helemaal dichtSe cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
De servet waar mijn lied op stond is nu gekreukt en niet meer in zichtSe arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Alle lichten zijn gedoofd en zelfs het gordijn is dichtSe apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ik ben gestopt met het clown zijn, deze show is nu voorbijYa dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

Van jouw leven en dat van mij, als een zwervende marionetDe tu vida y de la mía, como un títere ambulante
Beheerd door de menigte van jouw extravagante setManejados por las masas de tu mundo extravagante

Een verhaal kan eindigen, maar de herinnering blijft bestaanPuede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Een oorlog kan verloren gaan, maar we blijven hier staanPuede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Om de tijd terug te winnen, om onze wonden te helenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Om onze kleinkinderen verhalen over het leven te vertellenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Om de tijd terug te winnen, om onze wonden te helenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Om onze kleinkinderen verhalen over het leven te vertellenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

De deur naar mijn balkon is nu helemaal dichtSe cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
De servet waar mijn lied op stond is nu gekreukt en niet meer in zichtSe arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Alle lichten zijn gedoofd en zelfs het gordijn is dichtSe apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ik ben gestopt met het clown zijn, deze show is nu voorbijYa dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

Van jouw leven en dat van mij als eeuwige wandelaarsDe tu vida y de la mía como eternos caminantes
Beheerd door de menigte van jouw extravagante gebaarmanejados por las masas de tu mundo extravagante

Een verhaal kan eindigen, maar de herinnering blijft bestaanPuede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Een oorlog kan verloren gaan, maar we blijven hier staanPuede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Om de tijd terug te winnen, om onze wonden te helenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Om onze kleinkinderen verhalen over het leven te vertellenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Om de tijd terug te winnen, om onze wonden te helenPara recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Om onze kleinkinderen verhalen over het leven te vertellenPara contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Om de tijd terug te winnenPara recuperar el tiempo
Om opnieuw te beginnenPara volver a empezar
Schreeuwend naar de vier windrichtingenGritando a los cuatro vientos
Een ander lied dat weer verdwijntOtra canción que se va

Een ander lied dat weer verdwijntOtra canción que se va
Een ander lied dat weer verdwijntOtra canción que se va
Een ander lied dat weer verdwijntOtra canción que se va
Een ander lied dat…Otra canción que…