Mann mit dem Schlagloch

Hombre Con Bache

Gestern holte ich meinen Schrotthaufen nach einem Monat ReparaturAyer saqué mi carcocha de un mes en reparación
Obwohl er schon halb kaputt ist, haben sie ihn wie ein Flugzeug gemachtAunque ya está media cocha, la dejaron como avión
Was für ein Wunderwerk, ohne Taxi und MinibusQué maravilla carreta, sin taxi ni microbús
Einen Monat ohne Chefs, einen Monat mit meinem Kreuz getragenUn mes sin levantar chelfas, un mes cargando mi cruz

Ich wollte die Stadtteile erkunden und begann in La VictoriaQuise recorrer los barrios, y empecé por La Victoria
Warum bin ich mit meinem Karottenauto da rein?Para qué me fui a meter con mi coche zanahoria
Es gibt so viele offene Schlaglöcher, ich fühlte mich wie auf dem MondHay tantos baches abiertos, que me sentía en la Luna
Von Mexiko bis Riva Agüero, war es die Pampa und die PunaDe México a Riva Agüero, era la pampa y la puna

Es gibt Schlaglöcher mit Parks und sogar mit FußballplätzenHay baches que tienen parque y hasta cancha de fulbito
Aber den Behörden scheint das egal zu seinPero a las autoridades eso les parece un pito
Ein Schlagloch hatte Matten wegen einer BesetzungUn bache tenía esteras por culpa de una invasión
Und in einem anderen Schlagloch eine Beerdigung auf dem Weg zum eigenen GrabY en otro bache un entierro rumbo a su propio panteón

Als ich aus der Gegend raus war, wollte ich zurück zur WerkstattCuando salí de la zona, quise volver al taller
Mein Auto drohte zu explodieren und die Federn waren bis zum AnschlagMi carro casi explosiona y los muelles hasta el cien
Aber ich konnte nicht ankommen, ein Unwetter verfolgte michPero no pude llegar, me perseguía una tromba
Polizisten hielten mich für eine AutobombePolicías como cancha me creyeron coche bomba

Ich werde mein Auto nicht mehr rausholen, es bleibt in der WerkstattNo vuelvo a sacar mi carro, que se quede en el taller
Bagdad wirkt klein im Vergleich zu Lima, das bis zum Anschlag ist.Bagdad se queda chiquita con Lima que está hasta el cien