Yo La Quería Patita

Ich wollte sie, Kleine

Yo La Quería Patita

Mach keine Umstände, Kumpel, und nimm dir noch einen DrinkNo se haga de rogar carreta y sírvase otro trago
Denn hier zwischen den Gläsern will ich dir sagenQue aquí entre copa y copa le quiero hacer saber
Warum ich so traurig, so allein und verbittert binPorque es que estoy tan triste, tan solo y amargado
Und sogar die Remaseta will ich mir heute anziehenY hasta la remaseta hoy me quiero poner

Mach keine Umstände, Kleine, und bleib noch ein bisschenNo se haga de rogar patita y parese' otro poco
Glaub nicht, Kumpel, dass ich schon betrunken binNo crea usted compadre que ya me licorié
Wenn meine Augen rot sind, liegt's am WeinenSi estoy con los crisoles rojimios es del llanto
Denn ich habe geweint, Kumpel, wegen einer FrauPorque he llorado carreta, por culpa de una mujer

Ich wollte sie, KleineYo la quería, patita
Sie war die schönste im GassenviertelEra la gila más buenamoza del callejón
Und du, Kumpel, der mich kennt, ich bin ehrlichY usted compadre que me conoce, yo soy derecho
Sie wusste nicht, wie sie mein Herz erwidern sollteElla no supo corresponder a mi corazón

Heute habe ich erfahrenHoy me pasaron el dato
Dass der Weiße, der sie hatte, sie verlassen hatQue el blanquiñoso que la tenía, la abandonó
Und man sagt, dass die Dunkelhäutige leidet für die StrafeY dicen que está la negra, sufrida para el castigo
Weil sie mit jedem etwas hat und ihr Kleiner betteltQue ella está de cualquier cosa y su hijito de mendigo

Deshalb habe ich geweint, Kumpel, aus Wut, aus Zorn und SchmerzPor eso he llorao' carreta, de pica, de rabia y pena
Und auch wenn sie sagen, dass sie nicht gut ist, ich will sie immer noch, KleineY aunque digan que no es buena, yo la quiero aún, patita