Ik Wilde Haar, Schatje

Yo La Quería Patita

Vraag niet om te blijven, schatje, en schenk nog een drankje inNo se haga de rogar carreta y sírvase otro trago
Want hier tussen de glazen wil ik je laten wetenQue aquí entre copa y copa le quiero hacer saber
Waarom ik zo verdrietig ben, zo alleen en verbitterdPorque es que estoy tan triste, tan solo y amargado
En zelfs de remaseta wil ik vandaag aanY hasta la remaseta hoy me quiero poner

Vraag niet om te blijven, schatje, en blijf nog evenNo se haga de rogar patita y parese' otro poco
Geloof niet, maat, dat ik al dronken benNo crea usted compadre que ya me licorié
Als mijn wangen zo rood zijn, is dat van het huilenSi estoy con los crisoles rojimios es del llanto
Want ik heb gehuild, maat, door een vrouwPorque he llorado carreta, por culpa de una mujer

Ik wilde haar, schatjeYo la quería, patita
Ze was het mooiste meisje van de steegEra la gila más buenamoza del callejón
En jij, maat, die me kent, ik ben eerlijkY usted compadre que me conoce, yo soy derecho
Zij wist mijn hart niet te waarderenElla no supo corresponder a mi corazón

Vandaag kreeg ik het nieuwsHoy me pasaron el dato
Dat de blanke die haar had, haar in de steek lietQue el blanquiñoso que la tenía, la abandonó
En ze zeggen dat het meisje, lijdend voor de strafY dicen que está la negra, sufrida para el castigo
Dat ze met van alles bezig is en haar kindje als een bedelaarQue ella está de cualquier cosa y su hijito de mendigo

Daarom heb ik gehuild, maat, van frustratie, woede en verdrietPor eso he llorao' carreta, de pica, de rabia y pena
En hoewel ze zeggen dat ze niet goed is, hou ik nog steeds van haar, schatjeY aunque digan que no es buena, yo la quiero aún, patita