Yo La Quería Patita

Je l'aimais, ma belle

Yo La Quería Patita

Ne fais pas la difficile, sers-toi un autre verreNo se haga de rogar carreta y sírvase otro trago
Car ici, entre deux verres, je veux te faire savoirQue aquí entre copa y copa le quiero hacer saber
Pourquoi je suis si triste, si seul et amerPorque es que estoy tan triste, tan solo y amargado
Et même la remaseta, aujourd'hui, je veux la porterY hasta la remaseta hoy me quiero poner

Ne fais pas la difficile, ma belle, reste un peuNo se haga de rogar patita y parese' otro poco
Ne crois pas, mon pote, que je suis déjà bourréNo crea usted compadre que ya me licorié
Si mes yeux sont rouges, c'est à cause des larmesSi estoy con los crisoles rojimios es del llanto
Car j'ai pleuré, mon pote, à cause d'une femmePorque he llorado carreta, por culpa de una mujer

Je l'aimais, ma belleYo la quería, patita
C'était la plus jolie du coinEra la gila más buenamoza del callejón
Et toi, mon pote, qui me connais, je suis sincèreY usted compadre que me conoce, yo soy derecho
Elle n'a pas su répondre à mon cœurElla no supo corresponder a mi corazón

Aujourd'hui, on m'a ditHoy me pasaron el dato
Que le blanc qui l'avait, l'a laissée tomberQue el blanquiñoso que la tenía, la abandonó
Et on dit qu'elle est là, la noire, souffrante pour le châtimentY dicen que está la negra, sufrida para el castigo
Qu'elle est à n'importe quoi et son petit est mendiantQue ella está de cualquier cosa y su hijito de mendigo

C'est pour ça que j'ai pleuré, mon pote, de colère, de rage et de peinePor eso he llorao' carreta, de pica, de rabia y pena
Et même s'ils disent qu'elle n'est pas bien, je l'aime encore, ma belleY aunque digan que no es buena, yo la quiero aún, patita