Amor de Los Manzanares

Amour des Manzanares

Amor de Los Manzanares

Amour des ManzanaresAmor de los manzanares
Je veux te re-baiserQuiero volverte a besar
Je te cherche sur les mursTe voy buscando en las bardas
Je pleure pour toi dans le salitralTe lloro en el salitral

Amour des ManzanaresAmor de los manzanares
Je veux te re-baiserQuiero volverte a besar
Je te cherche sur les mursTe voy buscando en las bardas
Je pleure pour toi dans le salitralTe lloro en el salitral

L'air du Rio NegroEl aire del Rio Negro
Dans tes cheveux était une chansonEn tu pelo fue canción
La pomme de ta boucheLa manzana de tu boca
Parfume mon cœurMe perfuma el corazón

Brune du Rio NegroMorena rio negrina
La fleur de la vallée fruitièreLa flor del valle frutal
Je te donne toute ma vieTe entrego toda mi vida
Et ici je veux resterY aquí me quiero quedar

Éclos, ton âmeBrotada vinia tu alma
Me donne le goût de ta peauMe da sabor de tu piel
Tes petits yeux m'enivrentMe emborrachan tus ojitos
Comme le vin le plus fidèleComo el vinito más fiel

Les arômes de ta tailleAromas de tu cintura
Ont rempli le sableLlenaron el arenal
Et le Rio Negro me ditY el Río Negro me dice
Que je vais bientôt te retrouverQue pronto te he de encontrar