Estrella Fugaz

Étoile Filante

Estrella Fugaz

Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Tu as traversé ma viePasaste por mi vida
Mais ton amour m'a donné plusPero tu amor me dio más
Que ce que je demandaisDe lo que yo pedía

Un rêve tu as fait s'envolerUn sueño echaste a volar
Dans mon âme à jamaisDentro del alma mía
Comment puis-je expliquerCómo le puedo explicar
Que tu n'étais qu'une fleur d'un jourQue fuiste flor de un día

Je continue à sentir le goûtSigo sintiendo el sabor
De ta bouche contre la mienneDe tu boca en la mía
Ce maudit doux parfumEse maldito dulzor
De la fruit défenduDe la fruta prohibida

Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Tu as traversé mon universCruzaste mi universo
Et je ne peux plus éteindreY ya no puedo apagar
Le feu de ta petite étoileDe tu estelita el fuego

De brefs souvenirs serontBreves recuerdos serán
Ceux de ton amour pour moiLos que de tu amor tengo
Mais rien qu'à y penserPero, de solo pensar
Ça me brûle à l'intérieurMe van quemando adentro

Si tu reviens scintillerSi vuelves a titilar
Dans mon cœur qui s'emballeAdentro de mi pecho
Tu ne seras plus seulementYa no tan solo serás
Un éclat d'un instantVislumbre de un momento

Mon cœur a été illuminéMe iluminó el corazón
Par ton étoile fugitiveTu estrella fugitiva
Et partout où je vaisY adonde quiera que voy
Je te rêve nuit et jourTe sueño noche y día
Bien que ton amour ait étéAunque haya sido tu amor
Une rencontre et un adieu!Encuentro y despedida!