Chaco Escondido

Hidden Chaco

Chaco Escondido

Deep inside the Salteño ChacoMonte adentro del Chaco Salteño
Joy has a placela alegría tiene un lugar
The sound of violins and drumsel sonar de violines y bombos
Tearing through the silencedesgarrando el silencio está.

Tobas, Wichis, ChorotesIndios Tobas, Wichis, Chorotes
And the locals from that placey los criollos de ese lugar
Just before the wine runs outun poco antes que el vino se agote
They end up embracingabrazados van a terminar.

Under the scorching sunBajo el rayo del sol ardiente
With armadillo, wine, and barbecuecon quirquincho, vino y asao
Those who arrive start bitinglos que llegan le van dando al diente
A taste like no otherun bocao como nadie ha probao.

Those good and suffering peopleEsa gente buena y sufrida
With love and hope they gocon amor y esperanza van
Through life dreaming that one daypor la vida soñando que un día
They will remember their troublesde sus males se van a acordar.

With relatives and friends arrivingCon parientes y amigos llegando
From Bolivia and Paraguayde Bolivia y del Paraguay
Borders are fading awaylas fronteras se van disipando
In the heat of the regionalal calor de lo regional.

The wild horses go to the skyLas bagualas se van al cielo
As a plea to askcomo un ruego para pedir
To be saved from harmful loggingde la tala dañina se salven
Palo Santo, Quebracho, and Cebilpalo santo, quebracho y cebil.

The stars are bathingLas estrellas se están bañando
In the water of the madrejónen la agüita del madrejón
And my eyes dreaming, dreamingy mis ojos soñando, soñando
Chaqueñita with your sweet lovechaqueñita con tu dulce amor.

The wind throws up the dustLanza el viento la polvareda
Of the gauchos dancingde los gauchos al zapatear
Because near the three bordersporque cerca de las tres fronteras
Joy has found a placela alegría ha tenido un lugar.