El Teorema

The Theorem

El Teorema

The day your eyes aim at a targetEl día que tus ojos apunten un blanco
I wish to be the center of that shotQuisiera ser el centro de ese disparo
That's why it makes the heart the arrow of your bow.Por eso hace del corazón la flecha de tu arco.

Always in our shores there are distancesSiempre en nuestras orillas existen distancias
Before the sea takes away all our calmAntes que el mar nos quite toda la calma
Let's build this bridge of love, both with our souls.Hagamos este puente amor, los dos con el alma.

Let's follow the path marked by your starSigamos el camino que marca tu estrella
I will set aside all my stonesYo dejaré de lado todas mis piedras
To be able to join your sky and my land like this.Para poder juntar así tu cielo y mi tierra.

I will seek the brightest star in your skyYo buscaré el lucero de tu firmamento
And I will light up the moment of our encountery encenderé el instante de nuestro encuentro
The night your blue ship stays in my port.La noche que tu nave azul se quede en mi puerto.

The day your mouth condenses into a kissEl día que tu boca resuma en un beso
The voice of love that only silence keepsLa voz de amor que solo guarda el silencio
Only then will my half universe have the other half.Recién tendrá la otra mitad mi medio universo.

The taste of virgin land will have my clustersSabor de tierra virgen tendrá mis racimos
And if I go to your cup, I turn into wineY si voy a tu copa me vuelvo vino
And so in your continent of love, I will be the content.Y así en tu continente amor seré el contenido.

In the clear stream that runs through your bodyEn el torrente claro que tiene tu cuerpo
I hope to immerse myself without wasting timeEspero sumergirme sin perder tiempo
And finally wet the gray sand in my desert.Y al fin mojar la arena gris que hay en mi desierto.

The day your eyes aim at a targetEl día que tus ojos apunten un blanco
I wish to be the center of that shotQuisiera ser el centro de ese disparo
That's why it makes the heart the arrow of your bow.Por eso hace del corazón la flecha de tu arco...