Dejame Que Me Vaya

Laat me maar gaan

Dejame Que Me Vaya

Ook al doet het pijn in mijn zielAunque me duela el alma
En breekt mijn hart in tweeY se me quiebre el pecho
Laat me maar gaanDejame que me vaya
Om je kussen te vergetenA olvidarme tus besos
Laat me maar gaanDejame que me vaya
Om je kussen te vergetenA olvidarme tus besos

Waar ik heen ga, maakt niet uitA donde iré, no importa
Probeer me niet tegen te houdenNo intentes detenerme
Je weet heel goedTotal sabés de sobra
Dat het tevergeefs was om je te willenQue en vano fue quererte
Je weet heel goedTotal sabés de sobra
Dat het tevergeefs was om je te willenQue en vano fue quererte

Ik geloof niet in je beloftesNo creo en tus promesas
Doe geen beloften aan mijNo me hagas juramento
Zodra je stem het zegtNi bien tu voz lo suelta
Neemt de wind het meeYa se lo lleva el viento
Zodra je stem het zegtNi bien tu voz lo suelta
Neemt de wind het meeYa se lo lleva el viento

Altijd in mijn hartSiempre en el corazón
Bewaar ik een chacareraGuardo una chacarera
Laat me maar gaanDejame que me vaya
En dat ik daarmee sterfY que con ella muera
Laat me maar gaanDejame que me vaya
En dat ik daarmee sterfY que con ella muera

Ook al doet het pijn in mijn zielAunque me duela el alma
Denk ik alleen maar aan weggaanTan solo pienso en irme
Ik wil morgen niet zijnNo quiero estar mañana
Gekruisigd en verdrietigCrucificado y triste
Ik wil morgen niet zijnNo quiero estar mañana
Gekruisigd en verdrietigCrucificado y triste

Uit de leegte van je handenDel hueco de tus manos
Wit als suikerBlanca como el azúcar
Heb ik de teleurstellingen gedronkenBebí los desengaños
Proefde de bitterheidProbé las amarguras
Heb ik de teleurstellingen gedronkenBebí los desengaños
Proefde de bitterheidProbé las amarguras

Wat een chacarera, Roberto TernánQué chacarera, Roberto Ternán

De honing die jij me gafLa miel que vos me diste
Was niet gemaakt van bloemenNo estaba hecha de flores
Van een of andere wrok maakte jeDe algún rencor hiciste
De honing van je liefdesLa miel de tus amores
Van een of andere wrok maakte jeDe algún rencor hiciste
De honing van je liefdesLa miel de tus amores

Altijd in mijn hartSiempre en el corazón
Bewaar ik een chacareraGuardo una chacarera
Laat me maar gaanDejame que me vaya
En dat ik daarmee sterfY que con ella muera
Laat me maar gaanDejame que me vaya
En dat ik daarmee sterfY que con ella muera