Canción de Lejos

Lied van Ver weg

Canción de Lejos

Ik ga weg, lief, als ik de reden ben voor het vergetenMe voy amor, si soy motivo para el olvido
zeg me vaarwel, zeg het medecime adiós, decímelo
want de duif van je zakdoekque la paloma de tu pañuelo
zegt me nee, zegt me vaarwel.me diga no, me diga adiós.

Je zegt nee, maar je ogen gaan met me meeMe dices no, pero tus ojos se van conmigo
waar ik ook ga, ben ik een voetstappor donde voy, huellita soy
die heen en weer gaat als twee keerque va y que vuelve como dos veces
van de rivier naar mij, van de hemel naar jou.del río a mí, del cielo a vos.

Wat een simpele manierQué sencillo modo
had de liefde tussen jou en mijtuvo el cariño entre vos y yo
slechts een zakdoek waar de hemel je vergeten istan sólo un pañuelo adonde el cielo se te olvidó
ik ben het vergeten, jij bent het vergeten.se me olvidó, se te olvidó.

Blauw rook, die stijgt en stijgt vanuit het houtHumito azul, que sube y sube desde la leña
brandend, brandend voor mijquemándose, quemándome
zoals de maan die met zijn afwezigheidcomo la luna que con su ausencia
me vaak komt bekijken, brandend voor mij.me suelen a ver, quemándome.

Afwezig ben ik, als een gewonde duif in een vleugelAusente soy, como paloma herida en un ala
ik lijd, ze zien me vaakpenando estoy, me suelen ver
halverwege de vlucht van je zakdoeka medio vuelo de tu pañuelo
jou zoekend, mij zoekend.buscándote, buscándome.