Puerto Tirol

Puerto Tirol

Puerto Tirol

In FrühlingsnächtenEn noches primaverales
Im Licht des MondesAl reflejo de la Luna
Gezeichnet auf dem TeichDibujada en la laguna
Sang ich meine LiederCantaba mis madrigales
Ich lernte in den quebrachalesAprendí en los quebrachales
Das Leben singend zu verbringenPasar la vida cantando
Und meine Verse zu hinterlassenY mis versos ir dejando
Wie der Honig in den WabenCual miel queda en los panales

Tirol, blühendes DörfchenTirol pueblito florido
Ecke, die verlassen wurdeRinconcito abandonado
Erinnere mich an meine VergangenheitRecordando mi pasado
Ich werde dich niemals vergessenYo jamás te olvidaré
Solange ich lebe, werde ich tragenMientras viva llevaré
Wie eine geliebte ErinnerungComo un recuerdo querido
Denn im Chaco war esPorque en el Chaco ha sido
Wo ich meine Kindheit verbrachteDonde pasé mi niñez

Am Ufer des Río NegroA orillas del Río Negro
Hörte ich zum ersten MalEscuché por vez primera
Mit süßer, wahrer StimmeCon dulce voz verdadera
Die Liebe einer FrauEl amor de una mujer
Darum, fernes GesternPor eso lejano ayer
Möchte ich dir meinen aufrichtigstenMi recuerdo más sincero
Erinnerung ausdrückenA vos expresarte quiero
Bis ich dich wiederseheHasta que te vuelva a ver

Solange du lebst, werde ich tragenMientras vivas llevaré
Wie eine geliebte ErinnerungComo un recuerdo querido
Denn im Chaco war esPorque en el Chaco ha sido
Wo ich meine Kindheit verbrachteDonde pasé mi niñez